里加

委员会在首都里加召开了成立大会。

The committee held its founding congress in the capital , Riga

两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。

Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk

你的咖啡里加不加奶？

Do you want your coffee black or white ?

你茶里加奶吗？

Do you take milk in your tea ?

他在她的牛奶里加了少量朗姆酒。

He had laced her milk with rum .

我在馅饼里加了一块香草冰激凌。

I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie .

往面粉里加3大勺水揉成面团。

Combine the flour with 3 tablespoons water to make a paste

她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。

She added only a hint of vermouth to the gin

早餐我喝用水煮的麦片粥，还往里加葡萄干。

For breakfast I have porridge made with water , to which I add raisins .

他往咖啡里加了很多糖。

He liberally sweetened his coffee

她往油箱里加了些柴油而不是汽油，致使发动机发生故障。

She put diesel fuel , instead of petrol , into the tank causing the motor to seize up .

别忘了往火堆里加木块。

Don 't forget to cast more wood on the fire .

往面粉里加牛奶，再拌入3个鸡蛋。

Add the milk to the flour , and then mix in three eggs .

今天，我的薪水袋里加了一张解雇通知书。

I got a pink slip in my pay envelope nowadays .

他在盒子里加上了一层干净的纸。

He lined the box with clean paper .

他在咖啡里加白兰地改变其香味。

He qualified his coffee with cognac .

在调味汁里加一些奶油会使其营养更加丰富。

Some cream will enrich the sauce .

汤姆在咖啡里加了一勺糖。

Tom added a spoonful of sugar to the coffee .

我想在豆腐里加一点辣椒粉。

I 'd like to add some pepper to the bean curd .

她往肉里加了一些肉豆蔻干皮。

She put some mace into the meat .

如果你喜欢在早上的咖啡里加几茶匙糖，试着加更多牛奶，然后把糖减半。

If you love a few teaspoons1 of sugar in your morning coffee , try adding more milk and cut the sugar in half to start .

还有一款新的榛子味植脂末，灵感来自星巴克的榛果拿铁，我打算一整个秋天都在咖啡里加这个。

You can also find a new non-dairy Hazelnut Flavored Creamer , inspired by Starbucks ' Hazelnut Latte , which I will be adding to my coffee all autumn long .

在两杯热水里加四分之一C的小苏打，其洗发功效与洗发香波一样好。

1 / 4 c baking soda and2 cups warm water will work just as good as a clarifying shampoo .

在煎锅里加少鸟鮿V油，用中火将鱼卷煎至金黄色；

Heat olive oil , pan-fry the fish roll in medium heat until golden .

孟山都种子公司的MarkEdge说，这是因为公司在玉米里加了一种基因：

The difference , according to Mark Edge with the Seed Company Monsanto , is a gene the company added to the corn plant .

离开之前，不妨在linkedin里加他们，写下他们的email地址。

Before you leave , connect with all of them on LinkedIn and write down their email addresses .

当你在美国餐馆点咖啡时，服务生会问：“Regular？”（一般的吗？）这表示在咖啡里加牛奶或奶油；

When you order coffee in an American restaurant , the waiter will often inquire , " Regular ? " This means with milk or cream in it .

若要在数据库里加一个“Spouse”字段，这意味着要扩展Person，使它能够引用Spouse对象。

I want to add a field in the database for " Spouse ," which means extending Person to reference a Spouse object .

这一步在电脑里做起来比力简略，只要在PT或PS里加个新图层然后描就好了。

This step is much easier on the computer-simply make a new layer in painter or photoshop , and just trace over your rough .

上周，信息安全大会（RSAConference）的组织者在其参展商规则里加了一条新规，实际上就是禁止“展台宝贝”入场。该组织将于下个月在旧金山举办一场信息安全展会。

Last week , the organizers of the RSA Conference , an information security event that will take place in San Francisco next month , added a new clause to its exhibitor rules and regulations .