采风

这个项目也计划去南部非洲的其他地方采风并且将在今年或者明年早些时候发行CD。

The Project also plans to tour other parts of South Africa and also release a CD this year or early in2009 .

晋北采风二题&民间花会与国家在场

Two Topics to the Collect Folk Songs in North of Shanxi

中国有着悠久的民间艺术采风传统。

There is a long tradition of folk art collection in China .

东非大裂谷采风

Collection of the Great Rift Valley of the East Africa

我的艺术创作与艺术创作报告来源于去年的一次云南采风。

My art creation and art report comes from Yunnan tour last year .

清代采风民族志中台湾熟番的社会文化

The Social Culture of Aboriginal Tribes from the Ethnographic Description during Qing Dynasty

兰渝铁路沿线采风

Local Customs and Landscapes Along the Lanzhou-Chongqing Railroad

在第5期杂志制作的过程中，我们的副管到上海采风了几天。

During the process of making the5th magazine , our vice-supervisor has travelled to shanghai .

因此本文采用了改进的粒子群算法，同时结合实际采风数据，对风速概率分布进行建模和寻优。

So the improved algorithm is introduced to model and optimize the Weibull distribution with the practical data .

通过实地考察与民艺采风的方式，对虎头帽的制作纸样、制作工艺与制作材料逐一进行了研究。

Through on-the-spot investigation paper patterns , crafts and materials of tiger head imitation caps in the area were researched .

我的此次色达采风，使我更加坚定的认识到，写生在绘画创作当中的重要性。

The color of folk songs , made me more determined to recognize the importance of creativity in painting , sketching .

日前，在一座巨大的冰山飘移至加拿大东部一个小镇的海岸之后，采风摄影师们蜂拥而至。

Nature photographers have flocked to a small town in Eastern Canada after a huge iceberg drifted just off the coast .

并在这其中选出最具有代表性、保存的较好的几个进行采风，其中以小道具的非遗舞蹈为主。

Select the most representative which saved a good number of folk songs , which the " left " dance of the props .

我们的设计师在世界各地采风，将最流行的款式、面料和配饰呈现在客人眼前。

Our designers all over the world collecting folk songs , will be the most popular styles , fabrics and accessories show in front of guests .

我是学校文学社的一名成员，因此我有很多机会外出采风来收集我的写作材料。

I 'm a member of the school 's Literature Club , so I have many opportunities to collect inspirations from outside to aid my writings .

20世纪以来，我国到基层发掘和研究民间音乐的人，也有一些打着采风的旗号、抱着采风的态度进行工作。

There have been some of the persons who explore and research the folk music with the banner and attitude of collecting folk songs since 20th century .

2004年2月16日至24日，来自北京、云南的专家、记者走进怒江，进行了为期9天的采风活动。

From February 16 to 24 , 2004 , specialists and correspondents from Beijing and Yunnan came to River Nu and conducted a 9-day project of collecting folk songs .

因为原住民自身文献史料的缺乏，且其文化传统现在又全然不存，故而记载了历史上的这个族群社会文化的清代采风民族志就显得极其有价值。

And the Qing Dynasty 's ethnographic description which recorded the social culture of the historical tribes now becomes particularly valuable because of the lack of information of the tribes .

我去了很多中国传统的地方采风，因为那些音乐都是新鲜的干净的。虽然我是第一次去那中地方可我吃了像是蝎子和骆驼之类的食物。

I went around rural parts of China to get sounds because they were fresh . I ate things like scorpions and camels , though I drew the line at larvae .

矿工们在工作日每天乘火车上下班来往于矿区和住宅区之间。前者是她到瑶族聚居的山区采风后加工而成；

Miners commute between the mines and their housing estates on weekdays . The former was produced after she investigated the mountain area where the Yao ethnic group lived in compact communities ;

本文通过古代典籍文本和当代采风记录文本的梳理和比较，大致勾勒出该类型故事及其亚型的流变轨迹，并简要分析了故事形成的文化背景及其叙事美学特色。

By collating and contemporary records in ancient books and contemporary folk customs , this article outlines different forms of these stones and briefly analyses stories ' cultural backgrounds and aesthetic features .

为了全面系统的保护纳木依《送魂图》，为更多的学者提供第一手资料，本文附了全部的采风图片。

In order to protect " Soul-send Figure " by the numbers and fully , provide the first-hand material for the more scholars , this paper attach with all parts of the pictures .

其中艺术家刘小东受邀前往哈瓦那进行为期一个多月的采风和创作，作品稍后会在特邀艺术家单元展出，展览地点位于哈瓦那的莫罗城堡。

Liu Xiaodong has been invited to go and produce there for a period of more than one month and his artwork will later be shown in the special union of the Biennial in Morro castle .