部落首领

他的父亲是一位部落首领，认为对丁卡人来说，篮球并不是一项好的职业。但是还是青少年的马努特-波尔（ManuteBol）决定进入篮球队，而不是领导自己的大家庭。

His father , a tribal chief , did not think basketball was " good work for a Dinka . " But the teenager chose it over ing his family 's cattle .

村庄中的土地由部落首领分配。

Land in the village is allocated by the chief .

经过长途跋涉，她们一行人登陆北非，在那里，他们遇到了柏柏人部落首领马西塔尼求（KingLarbas）。

Along with a group of settlers , she traveled a great distance by sea and landed in North Africa , where she met King Iarbas .

出售预付标志的商蓝标电信公司（BlueLabelTelecoms）开创了一条联系部落首领与流行福音歌者的新路，以帮助提高其产品销售量。

Blue Label Telecoms , which sells pre-paid tokens , has blazed a trail in forming relationships with tribal chiefs and popular gospel singers to help sell its products .

穷人们当然乐意看到部落首领遭到报应。

Poor people were happy to see the khans getting their comeuppance .

行贿者描沭了部落首领的受贿行为。

The briber described the tribe head 's bribery .

想象一下，沙漠地区有一个部落首领。那个地方到处都是沙子。

Imagine a tribal leader in a desert area where sand is everywhere .

我的父亲也反对部落首领体制，但他说塔利班更糟糕。

My father was against ' khanism " but he said the Taliban were worse .

故事的反派是个部落首领，他把男主角的母亲作为俘虏囚禁了起来。

The villain was some sort of tribal chief who was holding the mother captive .

20世纪50年代，他终止了部落首领向人民课税的制度。

In the 1950s he ended the system where people paid taxes to the khans .

高地贵族剑士为苏格兰高地或岛屿上部落首领及亲族组成。

These are the clan leaders and their kinsfolk from the highlands and isles of Scotland .

佃户们必须支付相当的租金，通常是将部分谷物收成给部落首领。

They had to pay them rent in kind , usually a share of their crop .

他最喜欢攻击的是部落首领体制下的封建制度的不公正。

One of his favourite subjects was the injustice of the feudal system of the khans .

有些部落首领闻言逃之夭夭。

Some of the khans fled .

虽然他不是部落首领，也不是富有之人，但大家还是会听他说话。

Even though he was not a khan or a rich man , people listened to him .

现在轮到阿富汗部落首领和阿富汗议会批准这项协议。

It is now up to Afghan tribal leaders and the Afghan parliament to approve the deal .

每个部落首领都拥有数百名战士，帮助他处理冲突事件，或者到其他村落烧杀掠夺。

Each khan kept hundreds of armed men both for feuds and to raid and loot other villages .

穆腾古是位好心人，也是位贤明的部落首领，对自己的小侄女自然疼爱有加。

Mutengu was a good man , and a wise chieftain , and he treated his little niece kindly .

为了避免神的惩罚，可怜得人们屈服了部落首领的压制。

In order to avoid the divine punishmen , the pathetic people yielded to the repression of tribal chiefs .

尽管童年生活很艰苦，长大后的铁木真却英勇威武，并成功夺回部落首领的世袭地位。

Despite his difficult childhood , Temujin grew up strong enough to claim his hereditary position as tribal leader .

村落由部落首领统治，百姓、工匠和工人则是他们的佃户。

Villages were ruled by khans , and the common people , craftsmen and labourers , were their tenants .

黄帝和炎帝是当时最著名的两个部落首领，属华夏集团。

At that time Yandi and Huangdi were leaders of the two most famous tribes , belonging to the Huaxia .

马欢写道，郑和赠给部落首领双台银印、冠带袍服。

Zheng He bestowed on the chief two silver seals , a hat , a girdle and a robe , Ma Huan wrote .

正在这时，洞外走进来一位老汉，手中端着一碗药，让部落首领喝下去。

At that time , an old man came inside with a bow of medicine in his hands ready for him to drink .

相传女娲氏、神农氏、九黎部落首领蚩尤及尧、舜、禹等都曾在这里活动过。

Nuwa legend 's , Shennong , Chiyoujiu li tribal leaders and Yao , Shun , Yu and other activities have been here .

部落首领带领这个家族进行诸如吃东西，筑巢等活动，他们一般在家附近0.75到16平方英里（2至40平方公里）的活动范围移动。

The leader organizes troop activities like eating , nesting in leaves , and moving about the group's0.75-to-16-square-mile ( 2-to-40-square-kilometer ) home range .

当时，在斯瓦特的优素福扎伊族人并没有领导者。部落首领之间，甚至家族内部时常发生斗争。

As the Yousafzai in Swat had no ruler , there were constant feuds between the khans and even within their own families .

詹姆逊记录他们的过程，甚至画了草图，之后用水彩填充，并展示给了他们的部落首领。

Jameson documented their process and even drew sketches , later filling them in with watercolors and showing them to the tribal chiefs .

美国国务院表示，美国正在与伊拉克什叶派领导的政府及部落首领合作，争取将极端主义者赶出伊拉克。

The State Department says the US is working with Iraq 's Shiite-led government and tribal leaders fighting to push the extremists out .

部落首领的女儿不能嫁给理发师的儿子，理发师的女儿也不能嫁给部落首领的儿子。

A khan 's daughter can 't marry a barber 's son and a barber 's daughter can 't marry a khan 's son .