郑南雁

1

据郑南雁介绍，美国私人股本公司华平投资集团（warburgpincus）上周成为最新一家进入这个市场的外国公司，收购了7天连锁酒店超过10%的股份。

Warburg Pincus , the US private equity firm , last week became the latest foreign company to tap the market by buying a stake of more than 10 per cent in Guangzhou-based 7 Days Inn for an undisclosed sum , according to Mr Zheng .
2

郑南雁指出：许多客人喜欢同时开着窗户和空调。

A lot of guests like to have the window open and the air-conditioner on at the same time .
3

郑南雁计划今年把中国国内7天连锁酒店的分店数量翻两番，从去年的略多于100家扩张至400家。

Mr Zheng plans to quadruple the number of 7 days inns in China this year to 400 , from slightly more than 100 last year .
4

郑南雁表示，由于入住率达到95%，7天连锁酒店的税前利润率高达30%。

Mr Zheng says that 7 Days ' pre-tax profit margin is as high as 30 per cent because of its 95 per cent occupancy rate .