遗嘱继承

遗嘱继承制度有着悠久的历史。

Testate succession system has a long history .

宣告死亡和遗嘱继承是关于死亡的两种法律制度。

Declaration of death and testate succession are two kinds of legal system about death .

第二十一条遗嘱继承或者遗赠附有义务的，继承人或者受遗赠人应当履行义务。

Article 21 Where there are obligations attached to testamentary succession or legacy , the successor or legatee shall perform them .

同时，这些政策、法令的施行，又为家产的遗嘱继承提供了可能，家产预分开始得到人们的重视。

And the policies and acts made the will succession possible .

中国古代遗嘱继承制度质疑

Questioning the Existence of Inheritance by Means of Wills in Ancient China

中国古代不存在一般意义上的遗嘱继承制度。

In ancient China there was no inheritance system based on wills .

应该建立特留份制度，完善我国遗嘱继承制度。

Portion system should be established to improve the system of intestate succession .

第三部分，结合我国有关遗嘱继承的法律，分析了我国遗嘱自由限制制度的特点与不足；

The third , analyses the flaws of the inheritance law in China ;

澳大利亚事实伴侣无遗嘱继承制度及其对我国之启示

De facto no-will succession system in Australia and its enlightening significance to China

由此可见，我国遗嘱继承制度存在一定的缺陷。

Thus , there exist flaws in the system of testament in China .

遗嘱继承制度已开始显露出不足。

The testament succession system starts to reveal insufficiency .

本文的第二章对中国传统社会中的遗嘱继承制度进行了考察。

The second chapter discusses the testament succession system of Chinese traditional society .

论我国遗嘱继承制度的发展趋势

On Developing Tendency of our Will Inheritance System

遗嘱继承人丧失继承权的；

Where a testamentary successor is disinherited ;

涉外遗嘱继承中特留份法律适用问题研究

The Research on the Application of Law of Legal Portion in Foreign Succession by Testament

从遗嘱继承制度和无遗嘱继承制度的相关方面可了解这一变迁。

The thesis analyses the tendency in correlative aspects of testamental succession and intestate succession .

第三章遗嘱继承和遗赠

Chapter III Testamentary Succession and Legacy

从一般意义来说，关于财产的继承方式大致可以分为法定继承和遗嘱继承。

Generally , the category of succession of property falls into legal succession and testament succession .

中国古代遗嘱继承研究

Chinese Ancient Testament Inheritance Research

是什么因素导致遗嘱继承制度出现，又是什么因素推动这种制度不断发展演变？

What causes the appearance of testament succession system and what causes it to be improved continuously ?

遗嘱继承人放弃继承或者受遗赠人放弃受遗赠的；

Where inheritance is disclaimed by a testamentary successor or the legacy is disclaimed by a legatee ;

在第三章我详细地分析了美国的遗嘱继承制度三大特点，即可选择份额制度，特留份制度和遗产管理制度。

In the third chapter , I analyzed three characteristics of the American testamentary inheritance system in detail .

遗嘱继承制度在中世纪的发展两起两落，教会在其中扮演了重要角色。

In the development of testament succession system in middle ages , sanctuary made a very important role .

本文的第二部分在第一部分的基础上，对美国的遗嘱继承制度进行了比较、评析。

In the second chapter , I make a study on the testament succesion system in the United States .

遗嘱继承或者遗赠附有义务的，继承人或者受遗赠人应当履行义务。

Where there are obligations attached to testamentary succession or legacy , the successor or legatee shall perform them .

与西方国家相比，中国的遗嘱继承规定，对弱势群体权利保障明显不足。

Compared with Westem countries , China 's intestacy provisions , is obviously insufficient protection of the fights of vulnerable groups .

第三是关于遗嘱继承，即关于遣嘱的制作、解释和执行。

The third deals with testate succession , i.e.the rules relative to the making , interpretation , and enforcement of wills .

中世纪的欧洲在接受古罗马的遗嘱继承制度后，又对之有所发展。

Europe of Middle Ages is after accepting the testate succession system of ancient Rome , to its development to some extent .

在这种情况下，遗嘱继承作为比法定继承优先适用的继承制度其重要性就显得更加突出。

In this case , as have priority than intestate succession applicable to inherit system his importance seem more outstanding testate succession .

遗嘱继承是按照遗嘱人生前所立的遗嘱来确定遗产继承人及处理遗产的一种继承方式。

Will Succession is one way for the citizen to appoint the testament executor and dispose of the property in accordance with their wills .