速度危机

imf乐观地认为，发达经济体将继续从全球金融危机的打击中恢复过来，而许多新兴市场经济体当前的增长速度已经高于危机前的趋势线。

The IMF was optimistic advanced economies would continue to recover from the global financial crisis , and that many emerging market economies were now above their pre-crisis trends .

欧洲各大银行以惊人速度纷纷陷入危机，法国银行行长ChristianNoyer却对此评论道，“我们看到的这一切都没什么大不了的。”

European banks were collapsing at a dizzying pace even as Christian Noyer , governor of the Bank of France , declared that " there is no drama in front of us . "

这一增长速度远远低于危机前的水平，而且与对较大国家经济增速的预测大致相当。

This pace of growth is far below pre-crisis levels and is comparable to expectations for larger countries .

该行收缩的速度与其在金融危机爆发前的扩张速度一样快——当时是弗雷德•古德温（FredGoodwin）担任首席执行官。2008年，纳税人花了450亿英镑的代价对该行进行了纾困。

The bank is shrinking as fast as it once expanded under Fred Goodwin before the financial crisis struck and it was bailed out at the cost of £ 45bn to the taxpayer in 2008 .

该行收缩的速度与其在金融危机爆发前的扩张速度一样快&当时是弗雷德•古德温（FredGoodwin）担任首席执行官。2008年，纳税人花了450亿英镑的代价对该行进行了纾困。

The bank is shrinking as fast as it once expanded under Fred Goodwin before the financial crisis struck and it was bailed out at the cost of & # 163 ; 45bn to the taxpayer in 2008 .

金融风险的累积速度加快，金融危机、经济危机频频爆发。

Faster accumulation of financial risks , financial crisis , economic crisis broke out frequently .

其他推动增长的因素还将包括：廉价的能源、投资增加以及新家庭组建速度的回升&该速度一直处于危机前水平的大约一半。

Among the other drivers of such growth would be cheap energy , a pick-up in investment and a recovery in household formation , which has been running at about half its pre-crisis levels .