送葬者

当送葬者开始摇响我葬礼的丧钟。

And the undertaker starts to ring my funeral bell .

面具就像一位面容槁枯，白发稀疏的老人，所以我看上去应该就如同一位送葬者一般吧。

The mask looked like the face of a withered old man with stringy white hair , so that I must have looked like an undertaker .

2.5万名送葬者前来瞻仰死者遗容。

Twenty-five thousand mourners passed to view the body .

送葬者泪如雨下，令人心碎。

The mourner 's profuse tears at the burial were heartbreaking .

我走出房子进入花园，参加送葬者的行列。

I went out into the garden to join the mourners .

1952年，军方宽待送葬者。

In1952 the army had fed the Iines of mourners .

把棺木抬进来，让送葬者进来。

Bring out the coffin , let the mourners come .

对于送葬者而言，他们失去的远不止一名令人尊敬的球员。

They acknowledged they had lost rather more than a decent player .

威廉姆沃恩，29岁，是葬礼上75位送葬者之一。

William vaughn , 29 , was one of the75 mourners at the funeral .

灵柩下葬时，送葬者默立致哀。

The mourners stood in silent tribute as the coffin was laid to rest .

哀悼�灵柩下葬时，送葬者默立致哀。

The mourner stand in silent tributes as the coffin is laid to rest .

金大中送葬者的情绪确实悲痛。

THE mood among mourners is appropriately sombre .

把琴声凝住在低沉的鼓声中，抬出灵怄，让送葬者进来。

Silence the pianos and with muffled drum Bring out the coffin , let the mourners come .

送葬者向死者告别之后，殡仪员就把棺盖钉上了。

After the mourners have paid their last respects , the undertaker screws gown the lid of the coffin .

丧礼时，送葬者太多的泪水使人衰伤。全家都穿了丧服去参加葬礼。

The mourner 's profuse tears at the burial were heartbreaking . The family was dressed in mourning for the funeral .

近日在津巴布韦的一场葬礼上，送葬者惊奇地看到他们要送走的贵宾活生生地从棺材里坐了起来。

Mourners at a recent funeral in Zimbabwe were caught by surprise when the guest of honor sat up in his coffin .

据说，不少送葬者都忍不住笑起来，包括主持丧礼的牧师。

It is said that many of the mourners , including the priest who was to conduct the funeral , could not contain their laughter .

当他们试着将古斯特的尸身埋入土中，但发现墓口的洞实在太小了，所以送葬者不得不将他的双脚与身体分离。

When they tried to lower him into the earth , the grave opening was too small , so the pallbearers had to trample him down with their feet .