退潮

但退潮的影响比估计的要大。

But the ebb tide and currents are stronger than predicted .

他们趁退潮时启航。

They set sail on the ebb tide .

这座岛只能在退潮时上去。

The island can only be reached at low tide .

我喜欢退潮后走在潮湿的沙滩上。

I like walking on the wet sand when the tide is out .

正在退潮，沙滩平坦，闪着微光。

The tide was going out , and the sand was smooth and glittering

退潮时，它便成为甲壳动物居住的岩石区潮水潭。

When the tide ebbs it 's a rock pool inhabited by crustaceans .

我们决定第二天早晨6点钟趁退潮时离开。

We decided to leave on the ebb at six o'clock next morning .

退潮时他们在海滩上挖贝类。

They dug for shellfish at low tide

正在退潮。

The tide was going out .

下午两点退潮。

The tide sets out at 2 p.m.

海水退潮后，呈露出一些礁石。

Some reefs emerged after the tide ebbed .

他们一直游到开始退潮。

They swam till the tide began to ebb .

CNN主播特派员蕾丽莎·瓦希列娃：退潮就是他创作的时候。

RALITSA VASSILEVA , CNN ANCHOR / CORRESPONDENT : Low tide is when he goes to work .

蒙泰罗住在戈韦纳多岛（GovernadorIsland），驾船驶离家附近的港口时，他指给我看把岛上30万名居民的排泄物送进水中的那些管子，它们在退潮之际现出了真身。

As he pulled out from the harbor near his home on Governador Island , he pointed to a half-dozen pipes , exposed at low tide , belching out human waste from the island 's 300000 residents .

在只有趁着每天退潮那几个小时步行前往的博赛镇（BroughofBirsay），我们在一个标着维京桑拿浴场的洞穴里出了点汗。

At the Brough of Birsay , accessible only by foot during the few hours when the tides recede , we sweated in the chamber marked the Viking sauna .

大海开始退潮时，海啸就来了。我说。

When the ocean starts to disappear , I would say .

全球资本退潮暴露出了危险的裂缝。

The receding tide of global finance has exposed dangerous cracks .

退潮后，沙滩上留下许多贝壳。

Are left on the sand when the tide is out .

我们坐在沙滩上看退潮。

We sat on the beach and watched the tide ebb .

涨潮时带来的东西，退潮时就会被带走。

The ebb will fetch off what the tide brings in .

退潮时我们正要去游泳。

We were about to swim when the tide began to ebb .

退潮时我们在浅滩挖蛤蜊。

We dug clams in the flats et low tide .

海浪涨潮，天天涨潮，天天涨潮，又天天退潮。

Sea-water tide , day-to-day tide , every-day tide and every-day ebb .

当工作退潮而去，他在酣甜中渐弱了他的呻吟。

When job ebbs with his groans fading into slumber .

黎明时分，海水退潮让各种五彩缤纷的野生动物显露出来。

At dawn , low tide reveals a colorful spectrum of wildlife .

退潮时我们能够穿过去。

We were able to cross when the tide receded .

我如泡沫般流向退潮的海湾。我在鹅卵石上呀呀学语。

I bubble into ebbing bays . I babble on the pebble .

退潮之后，他们就四处去拾贝壳。

When the tide ebbed , they scattered to pick sea shells .

退潮时，一只蟹被困留在沙滩上。

A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed .

正是退潮的时候，他跟潮水一道去了。

And , it being low water he went out with the tide .