迪尔伯恩

我去迪尔伯恩的第二个原因，也是更令人信服的原因，是为了参观亨利·福特博物馆。

My second and more compelling reason for going to Dearborn was to see the Henry Ford Museum .

即便当克莱斯勒（Chrysler）逃往北部郊区而福特（Ford）撤退到其位于密歇根州迪尔伯恩的地盘，通用汽车还是加大了在底特律城的投资。

Even after Chrysler fled to a northern suburb and Ford ( F , Fortune 500 ) retreated to its Dearborn , Mich. , campus , GM doubled down on the city .

密歇根州迪尔伯恩（Dearborn）的威利斯（MargaretWillis）说，她女儿经常感冒咳嗽，却没有任何药可以用，让她颇为失望。她女儿16个月大，在弗拉塔雷利医生那儿看病。

Margaret Willis of Dearborn , Mich. , whose 16-month-old daughter is a patient of Dr. Frattarelli 's , says she is ' frustrated ' that there aren 't any medicines for her toddler 's frequent colds and coughs .

30岁的唐奈尔•布朗（DonellBrown）在密歇根州迪尔伯恩开有一家清洁服务公司。他说，价格涨得太高了，只要我们不断买运动鞋，耐克就会不断涨价。

' Prices are getting crazy excessive and as long as we continue to buy sneakers , Nike is going to keep increasing the prices , ' said Donell Brown , 30 , who owns a cleaning services company in Dearborn , Mich.

当然，我们是加特纳的想法，在新的血液在豪华分歧在迪尔伯恩。

Naturally , we were jazzed at the idea of new blood in the luxury division over in Dearborn .

生于迪尔伯恩，百分百的美国孩子，校棒球队成员，返校节的国王，大三那年去了开罗留学。他就是在那里认识了马苏德·沙马尔和塔里克·尤哈尼。

Varsity baseball and Homecoming King , did his junior year abroad in Cairo.Where he met Massoud Shammar and Tariq al Juhani .

而在亨利•福特（位于美国密歇根州迪尔伯恩）的工厂里，工人们正在汽车底盘生产线上拧紧螺栓。

In the factory of Henry Ford ( Dearborn , Michigan ) , men are tightening bolts on a moving automobile chassis .

他被控于清晨在他位于迪尔伯恩海茨市的房屋门前枪杀了手无寸铁的19岁黑人女性麦克布莱德。

He allegedly shot the 19-year-old McBride , an unarmed black woman , in front of his Dearborn Heights colony early morning hours .

这里地处墨西哥海湾沿岸，炎热的夏天只能风扇降温。冬天，则靠厨房里的一台迪尔伯恩牌丁烷散热器取暖。

It was cooled by fans in the hot Gulf Coast summers , and warmed in the winter by a Dearborn butane space heater located in the kitchen .

现在，我们再回到最初的观念：随着汽车从福特公司的迪尔伯恩工厂下线，英格兰银行的黄金被提取出来。

Now go back to the original conception of an automobile rolling from the line in Ford 's Dearborn factory and gold being lifted from the Bank of England .

•关于穆拉利退休时间的猜测持续了数月之后，穆拉利称他会在迪尔伯恩的岗位上一直待到至少2014年年底，那个时候他都69岁了。

• after months of speculation about the timing of his retirement , Mulally says he will stay on the job and in Dearborn at least through 2014 , when he will be 69 years old .

他提交了申请，并在密歇根州的迪尔伯恩经过了标准的新员工招聘程序的筛选。自2012年1月以来，他一直在丹佛任区域销售经理一职，与福特汽车公司在怀俄明州和爱达荷州的经销商们打交道。

He applied , went through a standard new employee hiring process in Dearborn , Mich. , and since January 2012 has been a zone sales manager based in Denver , working with Ford dealers in Wyoming and Idaho .

笔者选取美国密歇根大学迪尔伯恩分校作为研究对象，详细介绍了该校的教师申诉机制，有助于国内学者在一定程度上了解教师申诉制度在美国高校中的设置、运行以及相应的配套措施等情况。

This article intends to give a detailed introduction to the system of Faculty Grievance in the University of Michigan-Dearborn , in order to help the home readers to understand the establishment and functions of the system in American universities .