达特茅斯

他那行为出格的儿子在达特茅斯欠下了高达2亿5千万英镑的债务。

His errant son at Dartmouth ran up debts of £ 250m .

唐纳德·金是达特茅斯中学的校长。

Donald King is the principal of Dartmouth High School .

职场友谊总体利大于弊新罕布什尔州汉诺威市达特茅斯学院（DartmouthCollege）的心理学和脑科学副教授塔利亚•惠特利（ThaliaWheatley）对职场友谊进行了研究。他说，研究表明，发生这种情况时，你的大脑有一种应对方式。

Thalia Wheatley , associate professor of psychological and brain sciences at Dartmouth College in Hanover , New Hampshire , who has done research on work friendships , says that studies suggest your brain has a way of coping when this happens .

CORe将对加州大学伯克利分校和达特茅斯学院塔克商学院等学校的本科生暑期商业课程构成直接威胁。

CORe more directly competes with summer business programs for undergraduate students from schools like UC-Berkeley and Dartmouth College 's Tuck School of Business .

他发现，达特茅斯学院（dartmouthcollege）学生的室友基本上是随机分配的。

He realised that students at Dartmouth College had roommates assigned largely at random .

你去达特茅斯读书的事，你跟Blair的问题。

all this business with Dartmouth , your issues with Blair .

达特茅斯大学法律系Blair你很快就会拥有一切

Dartmouth , law school , Blair , soon you 're gonna have everything .

他在获得马萨诸塞州立大学达特茅斯分校计算机电子与工程硕士学位后于2000年7月加入IBM。

He joined IBM in July 2000 , after finishing his Masters degree in Electrical and Computer Engineering at University of Massachusetts - Dartmouth .

2015年，咨询业连续第二年成为达特茅斯大学塔克商学院（TuckSchoolofBusinessatDartmouth）MBA学员的头号去处。

Consulting firms hired the most MBAs at Dartmouth 's Tuck School of Business in 2015 for the second consecutive year .

一个较早的例子是1954年的一项研究，内容是有关人们如何看达特茅斯学院（DartmouthCollege）和普林斯顿大学（PrincetonUniversity）之间的一场大学橄榄球赛。

One early demonstration of this was a 1954 study of the way people perceived a college-football game between Dartmouth and Princeton .

58岁的杰夫•伊梅尔特执掌通用电气（GeneralElectric）之前，在达特茅斯学院（DartmouthCollege）橄榄球二队培养了自己的领导能力。

Before Jeff Immelt , 58 , headed General Electric GE 0.99 % , he got his chops as a leader of Dartmouth College 's JV football team .

由于它的支撑行业不断增长，这门生意一直非常健康，达特茅斯学院（DartmouthCollege）塔克商学院（TuckSchoolofBusiness）院长保罗？达诺斯解释说。

It has been a very healthy business because of the growth in the underlying industry , explains Paul Danos , dean of Dartmouth College 's Tuck School of Business .

（GeneralMotorsInstitute，现更名为凯特林大学[KetteringUniversity]）、堪萨斯大学（UniversityofKansas）、密苏里大学圣路易斯分校（UniversityofMissouri，St.Louis）和达特茅斯学院（DartmouthCollege）。

the General Motors Institute ( now called Kettering University ) ; the University of Kansas ; the University of Missouri , St. Louis ; and Dartmouth College .

耶鲁大学和达特茅斯学院（Dartmouth）录取的美国学生下降了24%。

At Yale and Dartmouth , the decline has been 24 percent .

作为公共卫生专家、达特茅斯学院（DartmouthCollege）前校长，金墉成为首位具备发展事务背景的世行行长。

Dr Kim , a public health expert and former president of Dartmouth College , becomes the first World Bank leader with a background in development .

34岁的杜加尔在新德里出生，在新罕布什尔州的达特茅斯学院（DartmouthCollege）学过商科。他也是在那里第一次喝到手工精酿啤酒。

Born in New Delhi , 34-year-old Mr. Dugar studied business at Dartmouth College in New Hampshire-where he also had his first taste of craft beer .

鲁梅娜说，企业界或许希望达特茅斯学院（DartmouthCollege）塔克商学院（TuckSchoolofBusiness）的维杰o戈文达拉扬分享他在创新和战略领域的专长，他的演讲费上限为5.5万美元。

Companies may want Vijay Govindarajan from Dartmouth College 's Tuck School of Business , whose speeches draw fees up to $ 55000 , for his expertise on innovation and strategy , Rumena says .

在位于美国达特茅斯的塔克商学院（TuckSchoolofBusiness），新生在抵达学校的头一天就要学习荣誉守则，同时他们还必须要参与某种形式的社区服务。

At Dartmouth 's Tuck School of Business in the US , students are taught the honour code from the first day they arrive on campus , when they must also participate in some form of community service .

说起在达特茅斯大学（Dartmouth）塔克商学院（TuckSchoolofBusiness）攻读MBA的经历，学生们都会这么形容。塔克商学院位于偏远的新罕布什尔州汉诺威市。学院的学生和教授的关系非常融洽。

That is how students describe the MBA experience at Dartmouth 's Tuck School of Business in rural Hanover , N.H. , where students and professors get to know each other remarkably well .

据达特茅斯学院（DartmouthCollege）和其它方面的估计，美国每年要在无助于提高人民健康水平的医疗项目上，支出约7000亿美元。

Based on estimates by Dartmouth College and others , the US spends about $ 700bn ( 428bn , 505bn ) a year on healthcare that does nothing to improve Americans ' health outcomes .

即便如此，美国律师协会仍然暂时批准了更多法学院的设立。该协会的官方网站显示，其中包括加利福尼亚大学欧文分校法学院（UniversityofCalifornia-IrvineSchoolofLaw）和麻省大学法学院达特茅斯分院（UniversityofMassachusettsLawSchool-Dartmouth）。

Even so , the ABA has provisionally approved the creation of even more law schools , including the University of California-Irvine School of Law and the University of Massachusetts Law School-Dartmouth , according to the bar association 's website .

我手头这本是我在英国海港城市达特茅斯（Dartmouth）的一次二手书交易活动中购买的，不过它目前仍在发行。

I bought mine from a second-hand book sale in the English harbour town of Dartmouth , but it is still in print .

读者不禁要问，这个剃着平头的家伙，达特茅斯大学（dartmouthcollege）夕日的明星进攻内锋，怎么就登上了与美国第一任财长亚历山大汉密尔顿（alexanderhamilton）平起平坐的高位呢？

The reader is tempted to ask how this crew-cut , ex-star offensive lineman from Dartmouth College came to hold the same high office as Alexander Hamilton , the first Secretary of the US Treasury .

结果“比我设想的更有说服力”。帕金森和来自达特茅斯学院（DartmouthCollege）的同事塔利娅·惠特利（ThaliaWheatley）、亚当·M·克莱伯恩（AdamM.Kleinbaum）在《自然通讯》（NatureCommunications）上报告了他们的研究结果。

The results " were more persuasive than I would have thought . " Parkinson and her colleagues , Thalia Wheatley and Adam M. Kleinbaum of Dartmouth College , reported their results in Nature Communications .

随后他又在塔夫斯大学（Tufts）、杜兰大学（Tulane）和达特茅斯学院（Dartmouth）发表演说，还计划今年秋天为一个联合国团体做报告。

Fastow has also spoken at Tufts , Tulane , and Dartmouth and is scheduled to address a United Nations group in the fall .

达特茅斯学院（DartmouthCollege）经济学教授、前英国央行货币政策委员会委员戴维布兰奇福劳（DavidBlanchflower）表示：我认为经济正在企稳，我认为这说得通。

I think there is a stabilising , I think that makes sense , said David Blanchflower , professor of economics at Dartmouth College and a former member of the Bank of England 's monetary policy committee .

WHO前高级官员、美国达特茅斯学院（DartmouthCollege）现任院长吉姆金（JimKim）表示：陈冯富珍刚来的时候，出席会议，记笔记，是这个机构的一个非常用功的学生。

Jim Kim , a former senior WHO colleague who is now president at Dartmouth College in the US , says : When Margaret first came , she attended meetings , took notes and was an extremely devoted student of the institution .

JasmineHe是达特茅斯学院（DartmouthCollege）塔克商学院（TuckSchoolofBusiness）的MBA二年级生，她说她当初就没指望自己在短短几天时间内就能适应下来，因为她在参与课堂交流以及与招聘者闲聊时都有些吃力。

Jasmine He , a second-year M.B.A. student at Dartmouth College 's Tuck School of Business , says she would have liked more than just a few days to adjust , as she struggled to join in classroom exchanges and conduct small talk with recruiters .

他也是达特茅斯大学毕业的idea:灵感，想法pet:宠物Hall说他就是从“Lorax”身上，（童话中的角色）找到《儿童爱蓄动物园》灵感的，你说什么？

He went to Dartmouth . hall said he got the idea for , " the petting zoo " from " the lorax . " - Nate : The what ? -

博尼诺和美国达特茅斯学院（dartmouthcollege）比较文学主任格拉齐耶拉帕拉蒂（graziellaparati）表示，意大利女权运动曾非常有影响，但现在不是了。

Italian feminism , say Bonino and Graziella PARATI , head of comparative literature at Dartmouth College in the US , used to be strong , but not any more .