载人

载人宇宙飞行的前景看上去充满了越来越多的变数。

The future for manned space flight is looking increasingly uncertain .

未来30年内，美国有可能会把载人航天器送上火星。

In thirty years from now the United States should have a manned spacecraft on Mars .

作为摩托车初学者，切勿后座载人。

As a learner rider you must not carry a pillion passenger .

它还可以坚持像检查商用飞机一样彻底检查私人载人航天器。

It could also insist on checking private manned spacecraft as thoroughly as it does commercial aircraft .

有些人会搭载游客或者在庆祝活动和节日期间载人。

Some give rides to tourists , or carry people during celebrations and festivals .

美国国家航空航天局希望未来的载人飞行任务能更长久、更可持续的存在。

Nasa wants future crewed missions to be much longer and much more sustainable .

空间站同时与载人飞船和货运飞船对接时，重量可达到近100吨。

When the station docks with both manned and cargo spacecraft , its weight could reach nearly 100 tonnes .

核心舱有3个对接口和2个停泊口。对接口用于载人飞船、货运飞船等飞行器访问空间站，停泊口用于两个实验舱与核心舱连接，另有一个出舱口供航天员出舱活动。

The module is equipped with three docking hatches reserved for visiting manned or cargo locations used to connect with space laboratories .

我国还将继续载人月球探测等研制工作，重点加快推动北斗导航等国家重大科技工程在民用航空等领域应用落地。

China will continue to research manned lunar exploration , and will foster the application of the BeiDou Navigation Satellite System ( BDS ) and other major projects in civil aviation and other fields .

之后还将发射两次载人任务和两次货运飞船任务，继续推进天宫空间站的建设。到2022年底，空间站有望完成组装，开始正式运行。

Moreover , two manned missions and two robotic cargo flights will be made that year to continue construction of the Tiangong station , which is scheduled to become complete and start formal operation around the end of 2022 .

空间站将在高度340至450公里的近地轨道运行，设计在轨飞行时间可达10年以上。专家表示，如果妥善维护，空间站的在轨飞行时间有可能超过15年。中国载人航天“三步走”战略

The station will operate in the low-Earth orbit at an altitude from 340 km to 450 km . It has a designed lifespan of 10 years , but experts believe it could last more than 15 years with appropriate maintenance and repairs .

2003年10月15日，乘坐神舟五号飞船的杨利伟成为第一个进入太空的中国人，那一年，他38岁。这使得中国成为继美国和俄罗斯之后第三个掌握载人飞船技术的国家。

Yang was 38 when he became the first Chinese person to go into space on the Shenzhou V , on Oct 15 , 2003 , making China the third country — after the US and Russia — to master manned space capabilities .

地面C波段脉冲跟踪测量雷达在美国载人航天中的应用

Application of Ground-Based C-Band Pulse Tracking Radar to American Manned Space Flight

GPS在载人航天搜救中的应用

The application of GPS in manned spacecraft search and rescue

载人飞船上升段轨道的Newton迭代设计法

Newton Iterative Design Approach for Manned Spacecraft Ascent Trajectory

对航天测控领域引入GPS技术应用于载人航天工程中着陆场系统搜索救援工作的必要性进行了讨论；

This paper describes the necessity to introduce GPS technology into the search and rescue activities in manned spaceflight landing site .

目的在载人飞船飞行期间监控环境控制与生命保障系统（environmentcontrolandlifesupportsystem，ECLSS）的工作状态，对故障进行诊断和决策支持。

Objective To monitor state of environment control and life support system ( ECLSS ), and to diagnose faults and provide decision support in manned space flight .

在模糊高级Petri网理论基础上，采用面向对象的仿真方法实现载人飞船故障诊断。

Based on fuzzy high Petri Nets . object-oriented simulation for manned spaceflight 's fault diagnosis is implemented .

FDA型载人箕斗的研制及应用

Development and Application of the FDA Type Manned Skip

载人航天器SPE水电解制氧系统的轻量化研究

Mass optimization of SPE oxygen generation system in manned spacecraft

航天英雄自主出舱载人航天圆满成功OpenGL在航天员舱外活动仿真中的应用

China 's Manned Space Mission ' Complete Success ' Application of OpenGL in Simulation of Extra Vehicular Activity

结论长期载人航天任务时，电化学方法用于控制深空任务中固废焚烧产生的NOx和CO2是有效的。

Conclusion Electrochemical method for the control of NOx and CO2 emissions from solid waste incineration is effective for deep space missions .

AI在载人飞船环控生保系统中的应用研究

Research of AI in the Environment Control and Life Support Systems of Manned Spacecraft The Research and Application in the Environment Control Computer

这是半个世纪来美国宇航局NASA日程上首次没有载人太空飞行任务。

For the first time in half a century , the space agency Nasa has no manned space flights on its agenda .

为了对载人航天器中SPE制氧系统进行优化改进，根据热力学守恒定律、能量输运规律以及相关电化学理论，建立了系统工作过程的数学模型，通过数值模拟方法对系统进行了性能分析。

A mathematical model including thermodynamics , energy transport and electrochemistry was used to optimize the SPE oxygen generation system in a manned spacecraft .

NASA后续的载人探索策略，将重点放在太空梭任务和轨道太空站，不仅不具启发性，而且有致命的瑕疵。

NASA 's subsequent strategy for human exploration , focused on space shuttle missions and orbital space stations , turned out to be uninspiring and tragically flawed .

即将筹建的跟踪及数字中继卫星系统（TDRSS）是国防和载人航天的重要支撑系统。

Tracking and Data Relay Satellite System studying and constructing is an important sustaining system in China .

根据重装设备内部空间、载人要求以及人机工程学原理，采用集成于UG中的人机工程分析子系统，在UG平台下进行缓冲气囊座椅的设计。

According to the internal equipment space requirements , manned capacity and ergonomics principles , the design of airbag chair is carried out in the man-machine engineering analysis subsystem of UG . 2 .

不过，NASA的雄心勃勃的计划将在美国宇航员重返月球，到2020年建立载人星座项目下进一步探索火星月球基地越来越令人怀疑。

But NASA 's ambitious plans to put US astronauts back on the moon by2020 to establish manned lunar bases for further exploration to Mars under the Constellation project are increasingly in doubt .

KM6载人宇宙飞船试验舱有限元分析

Finite element analysis of test equipment for airship