轧棉

中国近代轧棉业的发展

The development of cotton ginning industry in modern China

由于雨季的延迟使新棉上市延期，另外轧棉厂内库存不足也是抬高棉价的一个因素。

Lower arrivals due to delay in monsoon and insufficient inventory with ginning mills have also contributed to increase in the price of cotton .

绕着轧棉机缓缓走动的驴子（D.H.劳伦斯）

Donkeys that plodded wearily in a circle round a gin ( D.H.Lawrence )

Makueni是全国仅有的四家现代化轧棉厂之一。

Makueni is one of only four modern ginneries in the country .

轧棉机是把棉籽从棉花里分离出来的机器

A gin is a machine to separate seed from cotton

用轧棉机从棉花中把种子分离出来。

Separate the seeds from ( cotton ) with a cotton gin .

你发明轧棉机的过程？

Was it how you invented the cotton gin ?

比如，轧棉机（标志着工业革命的发端）会不会仅仅就是一个普通的技术升级？

For instance , will the cotton gin be just another technological advance to research ?

车间的轧棉机坏了，你能不能找人修理一下呢。

The saw tooth-type cotton gin has broken down , can you find someone to fix it ?

在订单农业模式下，轧棉工人要求一手交钱一手交货的想法成为可能。

This becomes possible because under the contract farming model the ginners are required to make direct payments on delivery .

可是汽车间和轧棉机之类的东西侵犯了这一带庄严的名字，把它们涂抹得一干二净。

But between cars and rolling cotton machine such things violated this area solemn name , put them daub at all .

戴尔首先造出一个模子，然后注入棉籽皮&轧棉机工作留下来的一种废料。

Dell first builds a mold , then fills it with cotton husks , a waste product left over from cotton gins .

框架是厚实的导线，这是轧棉导线网里面，并且我们一起然后焊接框架导线和导线网。

The frame is thick wire , it is thin wire inside , and then we weld the frame wire and the wire inside together .

杰拉尔德-奥哈拉把接连三年收获的棉花都堆积在塔拉轧棉厂附近的棚子里，可如今也捞不到多少好处了。

Gerald O'Hara had three years'crops of cotton stored under the shed near the gin house at Tara , but little good it did him .

它让每一代美国人致力于创造出改变世界的想法&从轧棉机到飞机，再到芯片和互联网。

It has enabled each generation of Americans to give life to world-changing ideas & from the cotton gin to the airplane , the microchip , the Internet .

它使一代又一代美国人构想出改变世界的创意从轧棉机到飞机，从微芯片到互联网，再如通用电气、福特、微软和谷歌等世界领先的公司。

It has enabled generation after generation of Americans to give life to world-changing ideas & from the cotton gin , to the airplane , to the microchip , to the Internet , to the world-leading companies like General Electric , Ford , Microsoft and Google .

轧棉业以及棉花打包业的早期发展主要是由于棉花出口的推动力，特别是日本棉纺织业对中国棉花的需求，动力机器轧棉业的建立和发展与国内棉纺织工业的发展紧密相联。

The early development of cotton ginning and cotton baling press was promoted by the cotton export , especially by the need of Japanese cotton mills for Chinese Cotton . The foundation and development of power-driven cotton ginning industry depended fundamentally on the growth of domestic cotton textile industry .