车里雅宾斯克

去年俄罗斯车里雅宾斯克上空的空中爆炸。

As a result of that discovery in last year 's airburst over Chelyabinsk , Russia .

三年前的今天，一个小行星在俄罗斯的车里雅宾斯克爆炸。

Three years ago today , a small asteroid exploded over the city of Chelyabinsk , Russia .

车里雅宾斯克主街道列宁街上的玻璃被震碎，很多店铺前门框也被震弯。

Windows were shattered on Chelyabinsk 's central Lenin Street and some of the frames of shop fronts buckled .

一位来自俄罗斯偏远地区车里雅宾斯克地区的选手如果获得金牌，将得到高达60万英镑的奖金。

A gold medallist from Russia 's remote Chelyabinsk region , meanwhile , will walk away with a 600,000 reward .

当地一位发言人称车里雅宾斯克附近一家镀锌厂的墙壁因此被破坏，但这并不会造成环境污染。

A wall was damaged at the nearby Chelyabinsk Zinc Plant but there was no environmental threat , a plant spokeswoman said .

车里雅宾斯克地区也有很大一部分中国人盖起了上千座大棚，每年三季谷物都有收成，这让当地人怀疑他们使用了农药，因此污染了环境。

The fact that they gather in the crops three times a year makes some of the locals think that they use chemicals and pollute the environment .

车里雅宾斯克钢管厂开发出一系列热轧无缝钢管新品种各车间负责车间生产、质量管理工作。

A NUMBER OF NEW HOT-ROLLED SEAMLESS STEEL TUBE PRODUCTS DEVELOPED BY CHELYABINSK STEEL TUBE WORKS , RUSSIA The workshops shall be responsible for direct production and quality control .

本次军演名为“和平使命—2013”，将从7月27日至8月15日在俄罗斯乌拉尔山区的车里雅宾斯克举行。

The exercises , dubbed " Peace Mission 2013 " and scheduled to run from July 27 to Aug. 15 , will be carried out in Chelyabinsk in Russia 's Ural Mountains region .

“和平使命—2013”军演计划于7月27日至8月15日在俄罗斯乌拉尔山脉的车里雅宾斯克进行，此次演习共分为兵力部署、战役筹划、战役实施3个阶段。

Peace Mission-2013 , which takes place in Chelyabinsk in Russia 's Ural Mountainous region from July 27 to Aug. 15 , has three phases -- troop deployment , battle planning and simulated combat .

俄罗斯车里雅宾斯克钢管厂在连续式电焊管机组上生产异型管当来访者巡视工厂时，罗宾逊先生对所有的人都点头哈腰。

PRODUCTION OF SHAPED - TUBES BY CHELYABINSK STEEL TUBE WORKS , RUSSIA WITH CONTINUOUS ELECTRIC WELD PIPE MILL PLANT Mr Robinson was bowing and scraping to everyone when the visitors came to inspect the factory .

我当时正开车去工作，那是天还很黑，突然天空亮如白昼。车里雅宾斯克36岁的维克托·普罗柯菲耶夫说道，该市位于乌拉尔山脉。

I was driving to work , it was quite dark , but it suddenly became as bright as if it was day , said Viktor Prokofiev , a 36-year-old resident of Yekaterinburg in the Urals Mountains .

据路透社当地记者报道，车里雅宾斯克当地居民当时正准备工作，听到一声爆炸声响，看见一道闪亮白光，并感到强烈冲击波。

Residents heard what sounded like an explosion , saw a bright light and then felt a shockwave as they went to work in Chelyabinsk , according to a Reuters correspondent in the industrial city 1,500 km ( 950 miles ) east of Moscow .