身边的日子

恋人不在身边的日子让你烦躁异常，对什么人都想发火。

The absence of your loved one makes you irritable with everyone around you .

我就会想念你在我身边的日子。

I miss you standing by my side .

你们在我身边的日子。

The day you are beside me .

我知道这么教孩子有点太严，但是我是老来得子，在他身边的日子没那么多了。

I know I was pushing the kid hard , but here 's the thing -- I 'm an older dad . I 'm not gonna be around forever .

我和哥哥孩童时期时有无数呆在母亲身边的日子，不仅仅是因为我们在母亲当校长的学校里上学，更因为她喜欢和我们这些孩子们呆在一起。

My brothers and I spent an inordinate amount of time with our mother when we were children , not only because we went to school where she worked , as the head of the middle school , but because she loved being with kids .

金钱能换回儿子不在她身边的那些日子么？

Can money buy the time she has lost with her son ?

在人们找借口把他从她身边支走的那些日子里，她想他就像晴天不怎么想太阳阴天却想一样。

She missed him the days when some pretext served to take him away from her , just as one misses the sun on a cloudy day without having thought much about the sun when it was shining .