蹒跚

幼儿和老人走路蹒跚。

Babies and aged men totter as they walk .

小孩和老人走路蹒跚。

Small children and very old people totter as they walk .

他蹒跚着走进来，一屁股坐在椅子上。

He staggered in and dropped into a chair .

宝宝迈出了最初的蹒跚的脚步。

The baby took its first uncertain steps .

我们的马沿着泥泞小路蹒跚而行。

Our horses plodded down the muddy track .

那条狗蹒跚地向他们跑来。

The dog came lolloping towards them .

那只狗伸着舌头从树林里蹒跚地跑回来。

Tongue lolling , the dog came lolloping back from the forest .

亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。

Adam stumbles on , leaving a trail of devastation in his wake

宝宝开始只是爬，后来第一次站起来蹒跚着走了几步。

The baby began to crawl , then managed her first tottering steps .

他转过身来，蹒跚着走回到椅子边坐下。

He turned and lumbered back to his chair

一个蹒跚学步的小孩因胸部受伤被送进急救室。

A toddler was admitted to the emergency ward with a wound in his chest .

我站在早晨7点那班公共汽车拥挤的后门处，随着它沿潮湿的街道蹒跚行进。

I stood on the crowded back platform of the seven o'clock bus as it lurched along the wet damp street .

他蹒跚地向大门走去，伤口流着血。

He staggered to the gate , bleeding from his wounds .

他拄着双拐蹒跚而行，来到国王的面前。

With the help of two crutches , he tottered into the King 's presence .

“不分享她的照片是很难的，因为人们总是想知道婴儿和蹒跚学步的孩子们在干什么，总想看照片，但是我们在她没有决定使用社会媒体之时就代她决定了，”奥汉伦说。

" It 's been hard not to share pictures of her because people always want to know how babies and toddlers are doing and to see pictures , but we made the decision to have social media while she did not , " O'Hanlon said .

它步态蹒跚，吃饱了的身体更显得笨拙可笑。

Its body looks heavy and clumsy when it has eaten its fill .

学步幼儿的蹒跚脚步

a toddler 's first few halting steps

但Spot只是向一旁蹒跚了几步，迅速恢复了站姿。

However , Spot simply staggers sideways a few steps and easily regains its footing .

他几乎淹死了，但我们救活了他。v.蹒跚adj.staggering

He was nearly drowned , but we revived him .

但由于欧盟（eu）多年来一直在朝错误的方向蹒跚而行，因此我们早就该在某方面与之划清界限，而且我们曾经有过这样的机会。

But as the European Union has been lurching for years in the wrong direction , a line had to be drawn somewhere and this is where the opportunity arose .

几英尺之外，女演员安妮·海瑟薇（AnneHathaway）和丈夫微笑地观看蹒跚学步的婴儿和狗狗们嬉戏。

A few feet away , the actress Anne Hathaway and her husband smiled as they watched toddlers interacting with dogs .

几个小时后，在Buddhabar的访问期间，她步态蹒跚，不得不由陪同人员扶着。

A few hours later , after a visit to the Buddha bar , she emerged looking unsteady on her feet and had to be propped up by a pair of minders .

对L四周数英里的河岸线已受到污染，尽管高水位蹒跚前行，努力找出泄露的石油流向了哪里。

The break near Laurel has fouled miles of riverbank , although high water has hobbled attempts to find where all the oil went .

这个根据前伦敦东区女演员命名的现象让人们想起她对博柏利（Burberry）服饰品牌造成的伤害，此前，她和自己蹒跚学步的女儿被拍到从头到脚一身都是博柏利经典的米色格纹。

The phenomenon named after the former EastEnders actress recalls the deleterious impact she had on the Burberry clothes brand after she and her toddler daughter were photographed clad head-to-toe in beige check .

马里兰州日耳曼敦（Germantown）的苏珊？布尔金肖（SusanBurkinshaw）的两个儿子一个16岁，一个18岁，她从儿子蹒跚学步时就开始努力培养他们的同理心，鼓励他们考虑他人的感受。

Susan Burkinshaw has tried to cultivate empathy in her two teenage sons , 16 and 18 , since they were toddlers , encouraging them to think about others ' feelings .

Junrey能蹒跚走路，但是不能久站。他很期望能获得“世界最矮人”的荣誉称号。

He struggles to walk and can 't stand for long , but he looks forward to wearing the crown with pride .

法国政府决心不让法国成为一个露天博物馆&不像他们可以点名道姓的某个邻国。因此许多法国人（包括蹒跚学步的幼童）目前正以TGV高速列车的速度学习英语。

The French establishment is determined not to let France become an open-air museum , unlike a certain neighbouring country they could mention , and so millions of French people ( including toddlers ) are now learning English at TGV-speed .

事故后，司机只能蹒跚而行。

After the accident , the driver could only dodder along .

珂赛特蹒跚欲倒，却没有喊一声。

Cosette , though ready to swoon , uttered no cry .

他年过八十，但仍蹒跚而行。

He is over eighty , but he still dodders along .