踩高跷

这儿哪能踩高跷啊？

How can they walk on stilts here ?

社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。

The neighborhood is given over to performers , stilt walkers and drag queens .

马戏团里踩高跷的演员

a circus performer on stilts

还有一种至今仍受人欢迎的传统表演活动，叫踩高跷。

Walking on stilts is another traditional performance event popular in china .

马丁：我是踩高跷的。

Marty : I 'm a stilt walker .

此外还有吃元宵、踩高跷、猜灯谜等风俗。

There are also eating Lantern , walking on stilts , riddles and other customs .

大熊猫在踩高跷！

It 's a panda on stilts !

你别想让我相信妇女生来就是踩高跷走路的。

You will never make me believe that women were made for walking on stilts .

踩高跷是一种群众性技艺表演，分高跷、中跷和跑跷三种。

There are three kinds of stilts & high , medium stilt and stilt for running .

他们正在踩高跷。

They are walking on stilts .

踩高跷俗称缚柴脚，亦称“踏高跷”、“扎高脚”。乃民间节日在广场表演的一种舞蹈形式。

Walking on stilts is commonly known as a kind of dance performed during festivals among the people .

内衣秀以马戏表演开始，包括杂技，吞剑和踩高跷。

The show started with a circus theme , complete with acrobats , a sword-swallower and a man on stilts .

他打扮得像一个踩高跷的人一样，穿着一条非常长的蓝白格子长裤，戴着一顶大礼帽。

He had taken the form of a man on stilts , with very long blue and white check trousers and a tap hat .

短西服会使人的下半身显得过长，给人不平的感觉，有点儿象踩高跷。

Short suit can make below half body of the person appears too long , give person cobbly the sense , resemble a little step on stilt .

沿着泛舟的湖边小路，木偶戏、小丑和踩高跷的表演应有尽有，小贩们高声叫卖着，从印度布裙到电池，五花八门。

Along the path by the boating lake there are puppet shows , clowns and stilt walkers , and hawkers selling anything from Indian cotton skirts to batteries .

春节期间的庆祝活动极为丰富多样，有舞狮、耍龙的，也有踩高跷、跑旱船的。

The period celebration extremely is Spring Festival bountiful , has the lion dance , to play the dragon , also has walks on stilts , the row-boat dance .

在溪边的天鹅石处可听到瀑布声，还可以很近地看到“仙人踩高跷”几个字。

The falls thunder can be heard at Swan rock near the brook and one can also have a near look on the " immortal walking on stilts " .

中国北方常见的体育还有武术，踩高跷，杂技，沙丘滑行，放风筝。每一项目都带有浓厚地方色彩。

Popular sports activities in northern China include martial arts , high-stilt walking , acrobatics , land-yachting , kite flying , each with a rich local history of its own .

其中的亮点包括：精美制作的花车方阵，学生乐队方阵，中华武术方阵，踩高跷方阵，舞狮队方阵，还有新加冕的的“全美华埠小姐”哦！京晶：听着很精彩呢！

Some of the parade highlights include elaborately decorated floats , school marching bands , martial arts groups , stilt walkers , liondancers , and the newly crowned Miss Chinatown USA. That 's awesome !

不能是踩高跷似的步伐或者其他完全没有效率和容易疲劳的步伐。因此，采用高跷格栅可以大大降低超滤操作的能耗。

Should not move in a stilted gait or in any gait that is not completely efficient and tireless . Therefore , the energy of the operation of the ultra-filtration with stilted spacers can be saved greatly .

元宵节的白天会有舞龙舞狮、划旱船、扭秧歌、踩高跷。

In the daytime of the Festival , performances such as a dragon lantern dance , a lion dance , a land boat dance , a yangge dance , walking on stilts and beating drums while dancing will be staged .

马戏团的小丑善于踩着高跷走和跑。

Circus clowns are experts at walking and running on stilts .

他一刻不安宁地在办公室踱来踱去，两条腿象踩着高跷。

He rambled restlessly across his office on legs like stilts .

野心只是踩在高跷上的贪婪。

Ambition is but avarice on stilts . w.s.

他们似乎栖息在距离这世界很远的高处，像踩在高跷上。

They seem to be perched far above the world , like men on stilts .

我知道有些女生就算踩着高跷也能很轻松的走路，除非你也是这样的，否则不要穿太高跟的鞋子。

I know many women can wear sky-high heels with ease , but unless you 're one of them , don 't.

安徽的傩舞，有的还踩上高跷、戴上面具表演，保持着祭祖、祀福、驱邪等遗意。

" Nuo " dancers in anhui walk on stilts and wear masks while performing , expressing their wishes of sacrifice to their ancestors , praying for blessing and dispelling the evils .

另一只猴子踩在高跷上，脖子上拴着铁链，被人拉着在跳着看起来很可怕的舞蹈；还有一只猴子被拴在一只山羊的羊角上，四肢拼命挥舞着，渴望自由。

Another on stilts , is yanked about into a macabre dance , held up only by the chain wrapped around his neck , while another of the terrified creatures is tied to the horns of a goat as he flails about , desperate to be free .