趋势

其中一个地区正试图挡住经济衰退的趋势。

One region is attempting to buck the trend of economic decline .

这是威胁社会基本结构的趋势。

This is a trend which threatens the very fabric of society .

我对俱乐部的发展趋势很不满意。

I am very unhappy with the direction the club is taking .

政府未能扭转经济滑坡的趋势。

The government has failed to reverse the economic decline .

今年销售呈持续增长的趋势。

This year saw a continuation in the upward trend in sales .

雇主雇用临时职员有增加的趋势。

There is a growing tendency among employers to hire casual staff .

这些数据是从过去的趋势推断出来的。

The figures were obtained by extrapolating from past trends .

按揭借款违约在近一年里呈上升趋势。

Mortgage defaults have risen in the last year .

提早退休者有增加的趋势。

There is a growing trend towards earlier retirement .

通货膨胀的潜在趋势仍然是上升的。

The underlying trend of inflation is still upwards .

此书就近来的发展趋势提供了宝贵的信息。

The book provides valuable information on recent trends .

类似的趋势在欧洲大陆也能见到。

Similar trends are observable in mainland Europe .

这些统计数据表现出一种明显的趋势。

These statistics display a definite trend .

私有化趋势可能逆转吗？

Is the trend towards privatization reversible ?

商业信心有增强趋势。

Business confidence is on the up .

抢劫犯罪呈上升趋势。

Mugging is on the increase .

20世纪50年代以来，这些趋势更加显而易见。

The trends since the 1950s have become even more marked .

根据一个案例来推断总的趋势是没有用的。

It is unhelpful to extrapolate general trends from one case .

拥有房屋所有权者人数减少的趋势可能会持续。

The downward trend in home ownership is likely to continue .

倾向于同居而不是结婚的趋势

the trend towards couples living together rather than marrying .

自1975年以来一直没有一个明朗的大趋势。

There has been no discernible overall trend since 1975 .

报告显示，结婚的人数呈下降趋势。

The report shows that fewer couples are getting hitched .

越来越多的迹象表明，民众骚乱呈现扩大化趋势。

There are growing signs of more broadly-based popular unrest .

这份报告表明，同一趋势也在影响着政治。

The report suggested that the same trend was at work in politics

很多交易商都预测最近市场的下跌趋势还将延续。

Many traders forecast a continuation of the market 's recent bearish trend .

阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。

It would be perverse to stop this healthy trend

现在有一种推翻公立学校校长权威性的趋势。

There is a trend for knocking public-school headmasters and headmistresses off their perches .

现在博物馆或商店有一种说关就关的趋势。

There is a tendency to shut museums or shops at a moment 's notice

汽油价格下滑的趋势

the downward trend in gasoline prices .

你需要一长串的数据才能看出这一趋势。

You need a long series of data to be able to discern such a trend