赵小兰

交通部长赵小兰是首位在事件发生后宣布离职的内阁部长。

Transportation Secretary Elaine Chao is the first Cabinet secretary to announce her departure after the events .

交通部部长赵小兰表示，他们会在今年夏天发布最新版本。

Transport Secretary Elaine Chao says they intend to release an updated version of the guidelines this coming summer .

赵小兰于1953年出生在台北，祖籍上海嘉定。

Zhao Xiaolan was born in1953 in Taibei , the ancestral home is Shanghai Jiading .

赵小兰表示，她的辞呈将于周一生效，距离特朗普离任仅有9天。

Chao says her resignation will take effect on Monday , just nine days before Trump leave office .

骆家辉和朱棣文在中国所引起的关注不禁让人想起赵小兰。

The attention Locke and Chu have received in China reminds one of Elaine Chao ( Zhao Xiaolan ) .

美国交通部部长赵小兰在汽车展上表示，很多美国人对这项技术仍然存有疑问。

US Transportation Secretary Elaine Chao , addressing the auto show , says many Americans still have doubts about the technology .

美国前劳工部长赵小兰表示：美国经济需要高科技人才，而亚裔已经完全占据了这一位置。

For an economy that requires higher skills , Asian-Americans are very well positioned , said Elaine Chao , a former US Secretary of Labor .

劳工部长赵小兰将在下周与布什的行政部门一起卸任-但很可能在美国内阁里会有另外一位华裔美国人。

Secretary of Labor Elaine Lan Chao will go out with the Bush administration next month-but there is likely to be another ethnic Chinese in the US Cabinet .

美方代表团成员主要有：商务部长卡洛斯。古铁雷斯，劳工部长赵小兰，卫生与公共服务部长迈克尔。莱维特。

And the large US delegation consists of the secretaries of commerce , labor , and health and human services , Carlos Gutierrez , Elaine Chao and Michael Leavitt .

上星期，我率领美国总统出口委员会成员与劳工部长赵小兰一起出访中国，争取促进经济交往，扩大美国对中国的出口，并提出与贸易有关的关注。

Last week , along with Secretary of Labor Elaine . Chao , I led the president 's Export Council to China to advance economic engagement , expand access for U.S. exports and address areas of trade concern .

赵小兰曾于1989年至1991年出任老布什总统时期的美国交通部副部长，于2001年至2009年出任小布什总统时期的美国劳工部部长，是第一位在内阁任职的亚裔女性。

Chao , who served as the deputy secretary of transportation under former President George Bush from 1989 to 1991 and secretary of labor under former President George W. Bush from 2001 to 2009 , is the first Asian-American woman to be appointed to cabinet roles .