资本净流出

分析师们预测，这样的资本净流出将会增加。

Such net capital outflows are expected to increase , according to analysts .

排除贸易顺差和流入中国的外国投资不计，目前中国已连续4个月出现资本净流出。

China has now had four successive months in which it has had net capital outflows , excluding the trade surplus and incoming foreign investment .

结果就是，整个欧元区的央行，要么就是在target系统中背负大量债务（如果该国的资本净流出），要么就是持有大量债权（如果该国的资本净流入）。

As a result , NCBs across the eurozone accumulated large liabilities ( if their countries saw capital outflows ) or claims ( if their countries saw inflows ) in the target system .

研究结果表明：国际资本净流出对宏观经济的冲击比国际资本净流入要大得多。

The research shows that the impact of the net in-floating of international capital on macro economy is much greater than the net out-floating of the capital .

梅勒表示，纽约梅隆银行的流量数据显示，巴西股市接连四天出现资本净流出这在过去12个月是相当少见的。

Mr Mellor says bny Mellon flow data show four successive daily net outflows of equity capital from the Brazilian market a fairly rare occurrence in the past 12 months .

美国的现象尤为突出：在去年后三个季度，外国资本净流出1090亿美元，而之前的9个月则是净流入7740亿美元。

The phenomenon is particularly striking in the US , where there was a $ 109bn exodus of foreign capital in the last three quarters of last year , against a $ 774bn inflow in the previous nine months .

相比之下，放松资本流入限制之前，在截至2012年底的18个月内，中国资本净流出总额达5000亿美元。

Previously , before inflow controls were relaxed , net outflows totalled $ 500bn in the 18 months to end-2012 .