财政拨款

我国大型国有勘察设计企业大都在2000年左右改制，与财政拨款脱钩，成为真正意义上的自负盈亏。

The large state-owned survey and design enterprises mostly finished the reorganization and unhook the financial allocations in 2000 or so . and became a true sense of self-financing .

独立学院不需要国家财政拨款，依靠筹集社会资金，按民办机制运行，相对独立和具有较大自主权的新的办学模式。

Independent Colleges do not need state financial allocations , rely on raising funds , run by private mechanisms , relatively independent and have greater autonomy in the new mode .

相对于其他公立学校，受中央政府资助的学校能获得更多的财政拨款。

GM schools receive better funding than other state schools .

各级人民政府教育财政拨款的增长应当高于财政经常性收入的增长，并使按在校学生人数平均的教育费用逐步增长，保证教师工资和学生人均公用经费逐步增长。

The people 's governments at various levels shall see to it that their appropriations for education shall increase at a faster rate than their regular revenues , that the average expenditure and that the teachers ' salaries and the average public expenditure per student shall increase steadily .

第五十三条国家建立以财政拨款为主、其他多种渠道筹措教育经费为辅的体制，逐步增加对教育的投入，保证国家举办的学校教育经费的稳定来源。

Article 53 The State practises a system wherein government appropriations constitute the main body of the educational appropriations , supplemented by funds raised from a variety of other sources , and the State gradually increases its educational input so as to ensure a stable source of educational appropriations for State-run schools .

指出我国政府卫生支出均为财政拨款，而国际上政府卫生支出以OECD（经济合作组织）筹资机构口径为标准，指广义政府实体筹集的卫生费用。

The author point out that China government expenditure on health comes from government fiscal , but the international government expenditure refers to the health expenditure of general government entities , which are following the financing agent framework of OECD System of Health Account .

各级财政拨款力度不断加大。

All levels of financial allocation have been increased . 2 .

学校不能将国家的财政拨款用于赔偿民事责任。

The school will not state funding for civil compensation liability .

高职教育财政拨款存在的问题与对策

On Financial Provision in Higher Vocational Education and its Countermeasures

中国对国防费实行严格的财政拨款制度。

China practices a strict system of financial supervision of defense funds .

财政拨款中专款专用的部分是不适合资产证券化的。

Some special purpose funds could not securitization ; 2 .

基于绩效评价的高等教育财政拨款问题研究

Research on the Financial Allocation of Higher Education Based on Performance Evaluation

但今天类似的项目只能由公共财政拨款。

Similar projects go ahead today only if underwritten from the public purse .

在这所大学里，我们这样的职位很可能争取不到财政拨款。

Our positions here at the university are rather insecurely supported by grant money .

第五部分即构建我国高等教育财政拨款新体制。

The fifth part namely constructs our country higher education financial allocation new system .

湖南省省属高校经常性财政拨款新模式构建研究

New Conceptions on the Frequent Financial Allocation in Hunan Provincial Institutions of Higher Learning

第四部分是英国高等教育财政拨款体制特点及启示。

The fourth part of the UK higher education funding system and Its Implications .

教育发展需要投入资金，财政拨款是教育资金来源的主渠道。

However , developing education requires fund in which financial allocation is the main share .

淄博市胜利村城中村改造资金主要来源于财政拨款和政策性优惠贷款，资金严重紧缺，并需开辟多样化的融资渠道。

Reconstruction funds of Shengli Village mainly came from the financial allocation and policy-oriented loans .

第三部分主要介绍了国外发达国家财政拨款体制改革的有益经验。

Part three gives some useful experiences on financial allocation system by the developed countries .

当代日本高等教育财政拨款制度

Contemporary Japan Higher Education Financial Allocation System

高校在计划经济体制下资金完全由国家财政拨款，长期困扰我国的分配方式问题同样也存在于高校中。

The college ' fund is appropriated funds by the country in the planed economy system .

强化政府财政拨款责任构建法援经费保障机制

Enhancing the liability of the government financial allocation and the guarantee system of the legal aid fund

地方政府应规范其在职业教育财政拨款中的行为。

On the other hand , the local government should regulate its fiscal allocation in vocational education .

随着改革的深入，我国的产业经济的来源不能再单纯依靠财政拨款，传统产业的改造，产业结构的调整和产业素质的优化都需要金融的支持，而产业投资基金将会发挥积极的作用。

With the progress of reform , China 's industrial financial source no longer solely depends on the government .

无论是新增设施投资还是原有设施的更新改造，完全由财政拨款来满足。这种体制一方面造成了城市建设资会匮乏，财政枯竭。

This kind of system made the urban construction short of funds and the public finance is dried up .

国家用于文物保护的财政拨款随着财政收入增长而增加。

The state financial allocation used in cultural relics protection shall be increased with the increase of financial revenue .

多年来，院校教育事业经费一直是靠国家财政拨款，但事业经费不足也一直困扰着院校的发展。

For many years , state financial appropriation has been the main source of the operating funds for colleges .

我被一位财政拨款局的高级成员称为“县官”。

I was called the sheriff , by the & one of the senior members of the Appropriations Committee .

在性质上，地勘事业单位正处于从依赖财政拨款的纯事业单位向自给自足的国有企业转变的过渡期。

In nature , GSI are in a transitional period that converts from the pure institutions into self-sufficient state-owned enterprises .