豁然

于是，豁然明白了说容易，做太难。

So , suddenly see said easy , do too difficult .

国家取消以前的福利分房制度之后，商品房的市场豁然打开。

Cancel the welfare of the nation before time system after the market opened , commodity house suddenly .

街道豁然变宽，成为一个小广场。

The street opened out into a small square .

荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。

Fluorescent lights flickered , and then the room was brilliantly , blindingly bright

然后他豁然明白了，可以用创造奇迹的办法弄些火柴。

Then it dawned upon him that miracles were possible even with matches .

各个细部似乎都豁然一亮，悠悠荡荡地变成了现实。

Each detail glowed , became quiveringly real .

我对问题豁然揩浪。

I 've got an into the problem .

最后的一个细节也豁然清晰了。

The last detail had clicked into place .

新机遇之门豁然敞开

And new doors of opportunity have swung open

树篱、篱笆等上的豁口洞口在他面前豁然而开。

An opening in a hedge , fence , etc The hole yawned before him .

一个深坑在我们脚前豁然展开。

A gulf yawned at our feet .

他发现，这些讨论常常使他注意到自己忽略了的要点，并对似懂非懂的内容豁然开通。

He found that these discussions often highlighted aspects that he had neglected or not fully understood on his own .

那扇神奇世界的大闸门豁然洞开，在那个影响我立下决心的狂想里，无穷尽的大鲸列阵而来，

the great flood-gates of the wonder-world swung open , and in the wild conceits that swayed me to my purpose ,

在老师的影响下，我的眼界豁然开阔，畏惧消失了，未知成为可知。

Under the influence of my teacher , the horizons sprung wide and fear went away and the unknown be come knowable .

空气中孕含着电流，乍起的风把夏日的清爽吹得豁然大开。

There was electricity in the air and then the sharp crispness of a summer day being blown wide open as the winds rushed in .

而我室友说，她非常高兴能拥有面对门的那张床，因为门一开便豁然而亮。

My roommate then told me that she was very pleased to have the bed facing the door , because it was bright when the door was open .

如今面对着这个“静”字，我豁然意识到：我只是在本能地忙碌，却很少真正静下心来思考：忙了些什么？为什么忙，忙得怎么样

Now faced with this " quiet " word , I realized : I just instinctively busy , but very few actually stop and think : what busy ? Why busy , busy * how well

今天，有幸不美旁观了了唐云增教员的《班主任都要学会培植班集体》讲座视频后，我豁然开畅。

Today , lucky watched Tang 's cloud increase a teacher of 《 the form master all want to master construction a class collective 》 academic chair video frequency after , I become clear suddenly .

就连牛奶里也有股鱼味儿！这就有点让我百思不得其解了。直到早晨散步时我看见奶牛在吃鱼骨头时，心中才豁然。

There was a fishy flavor to the milk , too , which I could not at all account for , till one morning happening to take a stroll along the beach among some fishermen 's boats ,