谕令

罗马尼亚一位主教谕令他统管的神父瘦身减肥。

Romanian bishop has ordered his priests to lose weight .

这道谕令多次被后来的当权者重申。

This order was reiterated on many occasions by his successors in power .

哈利波特和凤凰的谕令的魔法让这个系列成了这种种徵兆，罗琳并没有失望。

Harry Potter and the Order of the Phoenix has all the magic which makes the series a phenomenon - JK Rowling does not disappoint .

这是王室的谕令，大人.如果你拒绝服从…我不会拒绝.既然国王陛下召我去君临，

This is a royal command , My Lord . If you should refuse to obeyI won 't refuse . His Grace summons me to King 's Landing ,

乌克兰政府已谕令成立实情调查委员会，调查肇祸原因，调查委员会将由国安会秘书马朱克领衔。

The Ukraine government has ordered to set up a truth-finding committee to investigate the cause of the accident . The investigation committee will be led by National Security Secretary Marchuk .

《四库全书》的整个纂修过程，自始至终都是在乾隆皇帝的直接控制下进行的，乾隆皇帝的谕令作为最高指示监控着《四库全书》纂修的任何一个步骤。

The whole compilation process , from beginning to end , was under Emperor Qianlong 's directly control . And his imperial instructions was the highest direction which supervised and controlled every step of the process .

他刚说完了这些话，正有一个犹太人前来，当众在摩丁的祭坛上祭神，全照王的谕令。

Now as he left off speaking these words , there came a certain Jew in the sight of all to sacrifice to the idols upon the altar in the city of Modin , according to the king 's commandment .