诸君

且为诸君言之。

Now I 'll inform you about it .

每种贴面均有大小不同容量，诸君可灵活选购。

Every kinds of veneering are various capacity , you can choose freely .

读者诸君或许不会不乐意稍稍花点时间，回头看一看汤姆大伯的那幢木屋吧。

Our readers may not be unwilling to glance back , for a brief interval at Uncle tom 's cabin .

读者诸君应该问问自己：你与时俱进了吗？

So ask yourself : are you in step with the times ?

欢迎转载，请注明出处！在此谢过诸君！

Thank you for calling me back . I really appreciate it !

为了给诸君先睹为快，以下是该书的目录。

The following is the chapters content of the book for your preview .

因此，奉劝诸君珍惜机遇，谨慎。

Therefore , it is advisable that you should value and treat them care .

诸君究竟希望什么？

What is it that gentlemen wish ?

此项神圣责任，自在诸君。

That sacred duty is yours .

诸君之祖先曾以大无畏之精神，冒不可思议之困难，筚路褴褛以开发新大陆。

Their brawn and thews braved undauntedly almost unbelievable hardships to open up a new continent .

读者诸君不管来自何方，信仰什么，相信必定开卷有益。

Readers will benefit from this book no matter where they come from and what they believe in .

这里且将我平生的游历逐一道来，与诸君共享。

And here , I present to you , and share with you , my numerous travels in life .

列位诸君切莫认为这是一个讽刺&是一幅描述历史的漫画。

It would be quite a mistake to suppose that this is mockery & a caricature of historical descriptions .

简言之，因为圣经没有提及这种罪，所以我断言，没有这种罪会累及诸君。

In short , because Scripture does not speak of sin here , I therefore say there is no sin involved .

贵国第七十七届国会，向日、德、义三国宣战。就其在当时而言，贵国国会确已完成其工作。就今日而论，则有待于诸君。

When the Seventy-seventh Congress declared war against Japan , Germany , and Italy , Congress for the moment had done its work .

关键是，天才们是从另外一块“镜片”中看待世界，与社会上的其他诸君所不同。

The point is , a genius mind by definition does not see the world through the same lens as the rest of society .

但是如果读者诸君愿意随我到马厩的楼上一间小阁楼里走走的话，也许可以了解一点他的情况。

If our readers will accompany us up to a little loft over the stable they may , perhaps , learn a little of his affairs .

我中国国民，正与诸君相同，不仅为吾人本身，且更为人类全体，希望有一较佳之世界；实则必须有此较佳之世界。

We in China , like you , want a better world , not for ourselves alone , but for all mankind , and we must have it .

余首愿确告诸君，美国人民对于分布全球各地之美国战士实足以自豪。

First of all , I want to assure you that the American people have every right to be proud of their fighting men in so many parts of the world .

诸君当前之要务，乃协助争取胜利，并创建与维护一种永久之和平，俾此次遭受侵略者之一切牺牲与痛苦，具有意义。

The task now confronting you is to help win the war and to create and uphold a lasting peace which will justify the sacrifices and sufferings of the victims of aggression .

诸君为美国人民之代表，目前有一光荣机会，使汝祖先之开国工作，发扬光大，超越物体与地理限制之疆界。

You , as representatives of the American people , have before you the glorious opportunity of carrying on the pioneer work of your ancestors , beyond the frontiers of physical and geographical limitations .

读者诸君，不论是作为父母照样作为后世，你在共用房间方面有什么经验？眼下的经济形势对你抉择是否让孩子们共用房间有什么影响吗？

Readers , what experiences have you had , either as a parent or child , with siblings sharing rooms ? Has the economy had any effect on whether your kids will share rooms ?

儒家圣人所传之道同样体现在汉唐诸君的霸业之中，将道与功利结合在了一起，并以此与朱熹展开了争论。

Confucian sages as reflected in the way mass party of the dominance among the Han and Tang Dynasties , the Road and utility combine together , and thus launched a debate and Zhu Xi .

为了我这种慷慨的奉献，我相信凡是生得一副好胡子、长得一张好脸蛋或是有一口好气息的诸君，当我屈膝致敬的时候，都会向我道别。

And I am sure , as many as have good beards , or good faces , or sweet breaths will for my kind offer , when I make curtsy , bid me farewell ( Epi . 16-21 ) .

诸君为贵国人民之代表，当有以指示取得胜利之途径，并协助建立一新世界，使一切民族此后得相处于融洽与和平之中。

It now remains for you , the present Representatives of the American people , to point the way to win the war , to help construct a world in which all peoples may henceforth live in harmony and peace .

陪审团诸君：无论在主人富裕之曰还是贫困之时，也无论主人健康无恙还是病入裔肓，守卫在他身边的始终是他的狗。只要它能够贴近于主人，它就宁愿蜷伏于冰冷的地面，任寒风刺骨，冰雪袭身。

Gentlemen of the jury , a man 's dog stands by him in prosperity and in poverty , in health and in sickness.He will sleep on the cold ground where the wintry winds blow and the snow drives fiercely , if only he may be near his master 's side .