设立

国家在必要时得设立特别行政区。

The state may establish special administrative regions when necessary .

这就是你设立的相互连接的Web服务的地方。

This is where you establish the interconnection among the web services .

将设立一项最具创意设计奖。

There will be a prize for the most innovative design .

警察得设立路障来阻截人群。

Police had to erect barriers to keep crowds back .

警察只得设立路障来阻截人群。

Police had to erect barriers to keep crowds back .

该委员会是根据议会法案于1974年设立的。

The committee was constituted in 1974 by an Act of Parliament .

新条约设立了自由贸易区。

The new treaty establishes a free trade zone .

设立这个慈善机构是为了援助罪案受害者。

The charity exists to support victims of crime .

在阿尔巴尼亚从未设立过官方审查制度。

There was never an official institution of censorship in Albania .

德国的法律条文中仍未设立内幕交易罪。

Germany still has no insider-dealing offence in its statute books .

曾设立过特别法庭对此纷争作出仲裁。

The tribunal had been set up to arbitrate in the dispute .

他们设立了一个特别工作组来调查这个问题。

They set up a working party to look into the issue .

我们在和一些人讨论在伦敦设立办事处的事儿。

We 're talking to some people about opening an office in London

我支持设立独立的中央银行。

I argued the case for an independent central bank .

他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。

They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda .

这就需要设立自己的目标并为之努力。

It 's a matter of setting your own goals and following them .

政府需要设立专门机构来为小企业贷款作担保。

The government will have to create a special agency to underwrite small business loans

计划设立更多单位防控森林火灾。

More units to fight forest fires are planned

他已设立了两个慈善信托机构。

He had set up two charitable trusts

特别法庭是为主流社会成员、而非个体设立的。

The tribunals were established for the well-integrated members of society and not for marginal individuals

沃韦喜剧电影节是12年前在乌娜·卓别麟的赞助下设立的。

The Vevey Festival was founded 12 years ago under the patronage of Oona Chaplin .

格顿学院设立了一项研究奖学金，我提出申请并且成功获得。

A research fellowship came up at Girton and I applied for it and got it

将设立一个由各共和国代表组成的经济指导委员会。

There will be an economic steering committee with representatives of each of the republics .

该勋位设立于1902年，作为一项殊荣授予杰出的男性和女性。

The order was created in 1902 as a special distinction for eminent men and women

该公司已在比利时、西班牙和德国设立了合资付费电视频道。

The company has set up joint-venture pay-TV channels in Belgium , Spain , and Germany .

因为琼斯先生不受一般的治安条例法规约束，所以专门设立了特别法庭。

The tribunal is unique because Mr Jones is not subject to the normal police discipline code .

城市中大片地区被示威者设立的路障封锁了。

Large areas of the city have been closed off by barricades set up by the demonstrators .

你也可以设立财产信托，这样孩子们只有达到一定年龄才能动用遗产。

You could also set up a trust so the children can 't spend any inheritance until they are a certain age

他们前往那片水域，打算找到怪物存在的确凿证据，以获得为此设立的25万英镑奖金。

They took to the water intent on netting the £ 250,000 reward offered for conclusive proof of the monster 's existence .

这个拐角将是设立一个加油站的好地点。

This corner would make a good location for a gas station .