誓词

在他的企业信威通信（XinweiTelecom）入口处，竖着一块高及天花板的红色标牌，上面用烫金大字印着中共的誓词。

A floor-to-ceiling red board next to the entrance of his company Xinwei Telecom carries the Chinese Communist party 's oath in shiny golden characters .

法庭中使用的誓词有固定的格式

There be a standard form of oath used In lawcourt

《独立宣言》有涉及到上帝，效忠誓词中也有“在上帝庇护之下”（undergod）这样的语句（顺便一提，这句话是在建国一百多年后才加上去的）。

The Declaration of Independence talks about God ; the pledge of allegiance ( which , incidentally , wasn 't even created until more than a century later ) uses the words " under God " ;

我们最近让BuzzFeed社区的用户分享了他们的结婚誓词，以下就是最激动人心的几条誓言：

We recently asked members of the BuzzFeed Community to share what they included in their wedding vows . Here are some of the most inspiring submissions :

爱情不是轰轰烈烈的誓词，而是平平淡淡的陪伴。

Love is not the strong vow but the simple accompany .

你想把这句金言当成我们的结婚誓词吗？

You want to save that gold for our wedding vows ?

你是否有在1934年的文职人员誓词中发誓？

Did you ever swear to the civil servant loyalty oath of1934 ?

商学院的誓词含糊不清，相当于什么都没说。

The business school oath is so vague as to amount to nothing .

问：举出一项在宣读效忠誓词时提出的保证。

Name one promise you make when you say the Oath of Allegiance .

同胞们，规定总统誓词的宪法属于你们；

The Constitution which prescribes his oath , my countrymen , is yours ;

他们的诗句可以为我的誓词带来灵感。

And their words will inspire my vows .

这些是公民的誓词，代表着我们最伟大的希望。

They are the words of citizens , and they represent our greatest hope .

就是几句简单的誓词。

It 's just a few simple vows .

互诉结婚誓词的那幕。

The part where we exchanged marriage vows .

创建有意义的誓词并尽可能地每日提醒重复。

Create affirmations that are meaningful to you and repeat them as often as possible .

既然我必须对我即将作的庄严誓词负责，

and under the obligation of that solemn oath which I am about to take .

你必须相信，你的潜意识会使你的誓词成真的更快。

You must trust that your unconscious mind will make your affirmations come true even faster .

听着，如果你更改一下结婚誓词，我就给你100美元。

Look , I 'll give you $ 100 if you 'll change the wedding vows .

美国上学的孩子在背诵效忠誓词的时候将他们的手放在心脏的位置。

American schoolchildren put their hands on their hearts as they recite the Pledge of Allegiance .

那是你的结婚誓词吗？

Are those your wedding vows ?

牢牢记住你们的誓词！

Keep in mind your oath !

政府的誓词证明了立法机关在这个问题上的看法-约翰。马歇尔。

The oath of office is * Demonstrative of the legislative opinion on on this subject-john marshall .

当扎尔达里签署总统誓词时，人群中暴发出一阵欢呼声，人们高声赞美已故的布托女士。

As he signed the presidential oath , the crowd erupted with cheers praising his deceased wife .

战斗誓词鲜明有力，士气就会旺盛，就能消灭一切敌人。

When the oath is clear , morale will be high and you can extinguish the enemy .

上周日，罗伯茨看着卡片小心翼翼地领诵誓词，结果没有出错。

On Sunday , Roberts read the oath carefully from a card and there were no mistakes .

毕竟违背竞选誓词的政客，他不是第一个，也不会是最后一个。

He would not be the first politician , nor the last , to break his election promises .

接着，丹领着我们重复了我们的洗礼誓词，然后给汤姆进行天主教传统的洗礼。

Next , Dan led us in renewing our baptismal vows and baptized Tom in the Catholic tradition .

但是今天的漫画其实并不是关于效忠誓词的措词如何或者是否得当。

But today 's cartoon is not really about the wording or propriety of the Pledge of Allegiance .

最初的誓词不包括上帝保佑美国，这一句是国会于1954年加上去的。

Originally the pledge did not include the words " under God "; Congress added the phrase in 1954 .

休斯法官在宣读简短的就职誓词时，眼睛由于哭泣而发红。

As Judge Hughes read the brief oath of office , her eyes , too , were red from weeping .