观赏

在家就可观赏蓬莱公园景色。

Can view and admire the park scenery of Peng Lai at home .

除了观赏之外，花卉还有一种重要的用途&食用。

Besides view and admire , there is an important use of flowers & eating .

她的一些艺术旨在震动观赏者。

Some of her art is intended to shock the viewer .

她的一些艺术作品旨在教观赏者吃惊。

Some of her art is intended to shock the viewer .

据说是他发明了观赏名人这项活动。

He is said to have invented the sport of celebrity-watching .

他们踢的一些比赛非常精彩，极具观赏性。

Some of their football was breathtaking , a delight to watch

我满足于从山脚下观赏山景。

I am content to admire the mountains from below

我“观赏”着天花板上正在剥落的油漆。

I admired the peeling paint on the ceiling

观赏性强、最受欢迎的体育运动是足球。

The most popular spectator sport is football .

我对花园的概念是基于我在英格兰观赏过的花园。

My conception of a garden was based on gardens I had visited in England

这些植物中有很多都是四季常青的，所以一年到头都可以观赏。

Many of these plants are evergreen , so you can enjoy them all year round

我仍致力于打造这样一种球风——既具观赏性，又能得分，两全其美。

I still aim to strike a happy medium between producing football that 's worth watching and getting results

我们坐下来观赏这奇异的景色。

We sat down to study and enjoy this singular spectacle .

他们都去观赏樱花了。

They all went to enjoy the cherry blossoms .

你可以去哪里观赏红叶?

Where can you go to enjoy red leaves ?

每年,来自世界各地的人们都来这里观赏美丽的风景,欣赏令人兴奋的鲸鱼之旅。

Every year , people from all over the world come here to see the beautiful sights and enjoy the exciting whale-seeing .

这就是亚洲的一种观赏灌木，具有多刺的枝和粉红色的花。

This is the Asiatic ornamental shrub with spiny branches and pink blossoms .

秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。

Autumn is the time to see the beech woods in all their glory .

株高、冠幅、花径是矮牵牛的重要观赏性状。

Height , breadth and diameter of corolla are the important ornamental characters of petunia .

片头的好坏，直接影响到观众对整个影片的观赏效果

Preambles will directly impact on the entire audience to the film viewing effect . 2 .

在日本，观赏樱花是数百年来广受喜爱的消遣活动。

In Japan , viewing cherry blossom is a pastime that 's been enjoyed for centuries .

网络文学在具有一定的观赏性的同时，也有着不可回避的创作审美缺陷

Network literature has definite appreciating values , meanwhile , it has obvious aesthetic defects in inditing .

由于长期被当作观赏性宠物驯养，如果不加以妥善照顾，乌鸡很容易生病。

Having long been domesticated as ornamental pets , Silkies are prone to sickness if not taken care of properly .

在这里你可以观赏到超300件藏品，让你更好地熟悉中国自来水的百年历史。

Here you can study over 300 items to better familiarize yourself with the 100 year-old history of tap water in China .

少数可食，如荞麦和大黄；有一些是观赏植物。

Many of Polygonaceae are noxious weeds , some ornamentals , and buckwheat ( Fagopyrum ) and rhubarb ( Rheum ) foodstuffs .

如今，我们需要时刻注意自己的言行，就好像我们的行为会被永久保存且供大家“观赏”（因为，很有可能就会是这样）。

Today , we must always behave as if our actions will be preserved forever and for all to see ( because , most likely , they will ) .

啊！小王子，就这样，我逐渐懂得了你那忧郁的生活。过去相当长的时间里你唯一的乐趣就是观赏那夕阳西下的温柔晚景。

Oh , little prince ! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life … For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset .

迄今为止，我一直非常喜欢在伦敦里士满公园（richmondpark）观赏鹿群。

Hitherto , I have always rather enjoyed watching the deer in Richmond Park in London .

该区域的旅游办公室的代表MarineFéré极力鼓励游客们在6月中旬和7月中旬期间来观赏薰衣草，这样就能赶在收获季以前。

Marine F é r é , representative from the region 's tourism office , encourages visitors to plan a lavender route trip starting mid-June to mid-July before the blooming lavenders are harvested .

上个月，一位来自台湾的游客在翻看Facebook时走下了墨尔本附近的一座码头，给自己的观赏企鹅之旅画上了一个突然而又冰冷的句号。

A tourist from Taiwan walked off a pier near Melbourne last month while checking Facebook -- bringing an abrupt , and icy , end to a penguin-watching visit .