西方历史

在西方历史中，民法精神提供了推动政治文明进步的直接动力。

In western history , the spirit of civil law promoted the advance of politics .

西方历史误读的东方背景：法律革命、宗教改革与修道生活

The Oriental Context of Misreadings of Western History : Legal Revolution , the Reformation and Monastic Life

从某种意义上说，法治是西方历史的产物。

Government by law came from the West in a sense .

从西方历史经验看我国企业会计信息失真的治理

Rule the Distortion of Our Accounting Information from the Western Historical Experience

论西方历史上的法治与德治思想

The Discussion of West Historic Law Government and Moral Government

西方历史的中世纪是一个非常重要的时期，一方面，它形成了西方社会的大传统，成熟了古代正义观；

The middle age is an important period in west world history .

论西方历史哲学的早期发展

The rise of historical philosophy and its early development

中西方历史文物建筑保护原则的比较研究

The Compare About Historic and Heritage Building Conservation Fundamental of Occident and China

亦论近代开端以后东、西方历史发展不平衡的原因

On Causes of the Disequilibrium of Historical Development

叙事、虚构与历史&海登·怀特与当代西方历史哲学的转型

Narrative , Fiction and History : Hayden White and the Transformation of Contemporary Western Historical Philosophy

在西方历史上，人文教育以人的心性完善为目标，注重理智的培养，率先在历史上确立了自己的地位。

Humanity education historically centers on the cultivation of human mind and ideals in the west .

东方与西方历史观的对话&与美国学者萨米尔·皮尔逊就历史观念的探讨

A Dialogue between East and West : Discussion with American Fulbright Professor Samuel Pearson on Historiography

沃尔什重新定位客观性的研究思路在西方历史哲学界产生了很大的影响。

Walsh 's approach of repositioning objectivity has exerted great influence in the western historical philosophy field .

与世俗主义已成为西方历史动力相反的观点很容易就被抛出。

Objections to the view that secularism has been Western history 's driving force come easily enough .

实质上这是根源于西方历史经验与现实主义理论。

In essence , this is rooted in the historical experience of Western countries and IR realism theory .

在中国权力建构地方式和我们西方历史得到的经验是十分不同的。

The way in which power has been constructed in China is different from our experience in western history .

他们的文化是西方历史上第一个以智力是最重要的文化。

Their culture was the first in the history of the West to be based upon primacy of the intellect .

在中国和西方历史上，人们对公共利益都进行了深入的思考和论述。

In ancient China and west countries , there used to be deep consideration of the issue of public interest .

纵观西方历史，他们结婚就不需要政府批准，因为婚姻是两个家族私立婚约形成的。

For most of Western history , they didn 't , because marriage was a private contract between two families .

历史过程的时空结构和时间向度&兼评西方历史哲学的两个命题

Time and Space Structure and Time Dimensions in the Historical Process : On Two Propositions in the Western Philosophy of History

史义与西方历史哲学存在着一些重大差异。

In the historical significance , there is some material difference between Chinese and Western philosophy in the study of history .

中国和西方历史上均有对私有财产的论述，它们有着自身的历史哲学根据，同时对我们全面建设小康社会具有借鉴意义。

Although these discussions have their own historical philosophy basis , they can do help to our building all-round well-off society .

西方历史哲学的形成和发展，就是逐步揭示人与历史的这种统一性的过程。

The formation and development of Western historical philosophy is the process of gradual revelation of this unity of man and history .

第三章内容主要对航海精神的中西方历史渊源进行了疏理和分析，从中、西方两个方面进行。

The third chapter discusses and analyzes the historical origins and evolution of the nautical spirit from domestic and foreign perspectives respectively .

在有文献记载的西方历史中，翻译的研究可以追溯至古罗马时代。

In the West , historical literature recordation which can be traced back to ancient Rome testified to the existence of translation research .

这种促发条件是西方历史语境的突然生发所致，是多维、立体历史因素综合作用的结果。

This sudden turn is a result of the Western history contents , which is combined with the polyphyletic , three-dimensional historical factors .

司各特被称为欧洲历史小说之父，他的历史小说体现出了典型的浪漫主义特征，确立了西方历史小说的传统。

Walter Scott is called " the father of historic novels " in Europe . And his historic novels reveal typical romantic characteristics .

如何将历史进化论思想和历史哲学范式有机结合在一起，这成为启蒙运动之后西方历史哲学家们所面临的新的课题。

How to integrate the history evolution concept and history philosophy paradigm organically is the new subject for western historical philosophers after the Enlightenment .

会计准则保护产权的马太效应研究&来自近代西方历史的回顾与企业所有权理论的分析

" Matthew Effect " of Accounting Standards on Protection of Property Rights & A Historical Review of Western Countries Based on the Property Theories

西方历史文化传统中有一个引人注目的现象，那就是几乎所有的史学家都有过丰富的游历经验。

There is a remarkable phenomenon in the western civilization history , that is , most of ancient historians had experiences of making tours .