被告

被告不小心驾驶，撞到一根路灯柱上了。

The defendant drove negligently and hit a lamp post .

谢丽∙布思作为被告的辩护律师出庭。

Cherie Booth is the lawyer appearing for the defendant .

被告律师认为这一证据不可采纳。

Counsel for the defence submitted that the evidence was inadmissible .

有几名证人愿意为被告作证。

There are several witnesses who will testify for the defence .

可能被告上法庭的阴影依然笼罩在她的心头。

The possibility of a court case is still hanging over her .

他因为迟到已经两次被告发。

He 's already been reported twice for arriving late .

我被告知放学后留下。

I was told to stay behind after school .

被告申诉在调查期间受到了恐吓。

The defendant complained of intimidation during the investigation .

被告被释放候审，但须交出护照。

The defendant was released to await trial but had to surrender her passport .

因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。

There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence .

陪审团作出了对被告有利的裁决。

The jury found for the defendant .

被告要求考虑其他一些罪行。

The defendant asked for a number of other offences to be taken into account .

你如何裁定被告？

How do you find the accused ?

律师声称，他的当事人是受到被告的挑衅才采取暴力行动的。

The lawyer claimed his client was provoked into acts of violence by the defendant .

所有被告都表示服罪。

All the accused have pleaded guilty .

法官宣布被告胜诉。

The judge pronounced for the defendant .

被告被判定无罪。

The accused was found innocent .

被告人的沉默权对警方的权力是一种至关重要的抗衡。

The accused 's right to silence was a vital counterbalance to the powers of the police .

鉴于今年降雨量少，居民被告诫不得浪费用水。

Residents were warned not to be extravagant with water , in view of the low rainfall this year .

客户被告知保险单到期时的价值。

Customers are told what their policies will be worth on maturity

我去的唯一原因是我被告知要去。

The only reason I went was because I was told to

他接受了第三次检查，被告知不宜上班。

He had a third examination and was declared unfit for duty

被告律师将有机会盘问他。

The accused 's lawyers will get a chance to cross-examine him

被告将会面临特别军事法庭的审判。

The accused will appear before a specially constituted military tribunal .

原告和被告你来我往，互相指责。

The prosecution and defense were bandying accusations back and forth .

检方在审判中指称被告密谋推翻政府。

Prosecutors in the trial allege the defendants plotted to overthrow the government

他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。

He overturned the conviction , saying the defendant was entrapped

上周这一纠纷达到高潮，政府被告上了法庭。

The dispute culminated last week in a lawsuit against the government .

被告辩护律师强烈建议法官应该休庭。

The defence counsel warned that the judge should stop the trial .

被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。

The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account