袁亚非

袁亚非打算明年夏天在南京开设东方Fraser（OrientalFraser）旗舰店。

Mr Yuan intends to open a flagship Oriental Fraser store in Nanjing next summer .

袁亚非坚信自己会成功，他半开玩笑地说自己的风水大师给东方Fraser这一名字打出了90分的高分。

Mr Yuan is confident he will succeed , saying half-jokingly that his feng shui master has given him a high score of 90 for the Oriental Fraser name .

中国媒体对袁亚非报道不多。

Chinese media has not written much about Mr Yuan .

袁亚非说，我是一个很典型的、普通的中国人。

Mr Yuan says he started life as a very typical commoner .

袁亚非没什么闲暇时间，但称自己喜欢阅读和美食。

Mr Yuan has little time for leisure but says he enjoys reading and good cuisine .

袁亚非在大学学习财会，毕业后进入南京当地政府的审计部门工作。

After studying accounting at college , Mr Yuan entered the Nanjing government where he worked in the auditing department .

他表示，袁亚非像其他中国企业家一样，非常重视增长，眼下正在许多行业迅速扩张。

He said Mr Yuan was also similar to other Chinese entrepreneurs who put a lot of emphasis on growth , and are expanding rapidly across many industries .

该报援引袁亚非的话称：当时情况很紧张。传来不利的消息后，我连续20多个小时没合过眼。

The situation was really stressful at the time . Whenever I got unfavourable news , I could barely sleep for 20 hours , the media outlet cited Mr Yuan as saying .

49岁的袁亚非说：在我们从小的教育里，英国是老牌的资本主义。所以英国文化在中国人眼里还是比较神秘，英国的东西都容易引起中国人的兴趣，或者我们这一代人的兴趣。

When I was growing up , we always thought that England or Great Britain represented old-fashioned capitalism , the 49-year-old Mr Yuan says through his interpreter . Its culture was quite mysterious and fascinating to Chinese people , especially of my generation .

一名已退休的外国外交官称，不会说多少英语的袁亚非非常坦率、非常直爽，是位聪明的企业领导人，他在自己位于南京的办公室里收藏了许多中国艺术品，令人印象深刻。

A retired foreign diplomat described Mr Yuan , who speaks little English , as very forthcoming , very open and said he was a bright leader who had amassed an impressive collection of Chinese art , which is housed in his office in Nanjing .