血脉

导师盖国忠教授认为本病的病位在血脉，病机关键是气血失和，血随气逆。

The faithful director Gai guo zhong professor thinks that the disease place falling ill originally is in a blood vessel in which the blood and qi circulate , pathogenesis key is that gas blood becomes estranged , blood goes against with the gas .

追寻罪犯的快感令人血脉喷张，我们两人对阵整个世界。

The thrill of the chase , the blood pumping through your veins1 , just the two of us against the rest of the world .

工作作风上的问题绝对不是小事，如果不坚决纠正不良风气，任其发展下去，就会像一座无形的墙把我们党和人民群众隔开，我们党就会失去根基、失去血脉、失去力量。

The style in which you work is no small matter , and if we don 't redress6 unhealthy tendencies and allow them to develop , it will be like putting up a wall between our party and the people , and we will lose our roots , our lifeblood and our strength .

此外，想在发生全球性灾难后仍然能够延续血脉的人只需花费约50美元就可以将自己的DNA储存到月球上。

For about $ 50 , those who want to make themselves immortal in case of global catastrophe can store their DNA there .

Adobe很惊异地看到社区对于他们（Adobe）所作的工作已经是血脉喷张了。

Adobe is pretty amazing about giving the community bleeding edge access to the work they 're doing .

在接受《巴黎评论》（TheParisReview）访谈时，维勒贝克说自己的小说是“政治虚构文学”，和约瑟夫·康拉德（JosephConrad）与约翰·巴肯（JohnBuchan）的小说源自同一血脉。

In an interview with The Paris Review , Mr. Houellebecq called the novel " a political fiction , " in the same vein as those of Joseph Conrad or John Buchan .

说明血脉通颗粒通过降低血脂水平尤其是降低，TC，ox-LDL水平，调节脂质代谢从而干预了颈动脉硬化发展。

Help lower blood lipid levels through particles , especially by reducing , TC , ox-LDL levels , regulate lipid metabolism and thus interfere with the development of carotid atherosclerosis .

但是Ejeta从未忘记自己的非洲血脉。

But Professor Ejeta has never forgotten his African roots .

他特别提到，涉及虚拟现实的项目现在变得越来越多，而就在短短几年前，有更多学生都是在开发承继Instagram或WhatsApp血脉的社交媒体应用。

Specifically , he points to the recent rise in the number of virtual reality projects from just a few years ago , when more students were building social media apps in the vein of Instagram or WhatsApp .

好的，宝贝，我们要让人血脉喷张！

Okay , luv , let 's get the blood pumping !

我们是做面条的，血脉里流淌着汤汁。

We are noodle folk . Broth runs through our veins .

文学与史学有着割舍不断的血脉联系。

The literature and the history have a very colse relation .

前辈家族血脉的开始者；先驱。

An originator of a line of descent ; a precursor .

我们不能割断民族的文化血脉。

We must never sever the cultural vein of our nation .

我的嗓音里有这土地的血脉。

I got the blood of the land in my voice .

她要我保证她的血脉能够流存下去

And she made me promise that her lineage would survive .

佩特洛娃家族的血脉与克劳斯有什么关系

What does the Petrova bloodline have to do with Klaus ?

他也是我哥我们两家血脉相连

He 's my brother too . Our families are connected .

疯狂的血脉深植在那个家族。

A strain of madness runs deep in that family .

正如我们是血脉相连的，地球上的所有事物也都是相连的。

All things are connected like the blood that unites us all .

冰冷血脉现在不能和嗜血或者英勇叠加。

Icy Veins no longer stacks with Bloodlust / Heroism .

你不是想要个有自己血脉的孩子吗？

But I thought you wanted a kid with your own d.n.a. ?

据上面的记载你是你们家最后的血脉

It says in here that the family line ended with you .

冒险因子可能本就流淌在华尔街的血脉中。

Risk may really run in Wall Street 's blood .

我们是做面条的我们的血脉里就流淌着汤汁

We are noodle folk . Broth runs deep through our veins .

预算信息是政府财政的血脉和基础。

Budget information is the basic of government finance .

你的体内也有我的血脉。

Some of my blood courses through your veins .

你俩是同一条美好的血脉的。

It 's all in the same wonderful bundle .

虽然没有我的姓氏，但你有我的血脉。

You might not have my name , but you have my blood .

每次到中国来我都感到自己与许多事情血脉相连。

Every time I come here I can relate myself to many things .