著作人身权

著作人身权，在英美法系国家中称为MoralRights，它主要指作者因创作作品而享有的有关身份和名誉等方面的专有权利。

Right of the person of the work , call Moral Rights among Great Britain American and French department country , it mean about identity and reputation , etc.

文章分四大部分，第一部分主要阐述著作人身权的基本理论。

The first section explicates the basic theory of moral right .

著作人身权侵权的精神损害赔偿研究

Research on Spirit Damage Compensate for Infringement of Authors ' Personal Rights

著作人身权转让质疑

Critical review on transfer of copyright in Persona NEW WORKS

论网络环境下著作人身权的移转

On the Transfer of Copyright-related Personal Rights under the Environment of Network

网络著作人身权研究

A Study on the Personal Right of Net Works

其中包括建筑作品的著作人身权和著作财产权。

Including moral rights and property rights .

第二部分将民法人身权和著作人身权分别加以界定，并将民法人身权与著作人身权作详细的比较，进一步明确了著作人身权的性质与特征。

In the second part , personal right and moral right are defined in particular .

反思与重构：著作人身权制度探讨&以法律本体秩序为视野

Introspection and Reconstruction : Probing of Work Personal Rights System & Regarding Essence Cosmos of Law as View

然后介绍了美国和德国这两个有代表性国家的著作人身权限制制度。

And then this paper introduces the existing rule of limitations on moral rights in the United States and Germany .

同时，阐述了利益平衡原理是构建著作人身权制度的理论基石。

In addition , the principle of benefit balance is the base to establish institutions of moral rights of copyright .

文章最后对构建数字网络时代的著作人身权制度，大胆地进行了设想：1、应建立著作人身权的转让制度。

Finally , this paper advances boldly the ideas to establish system of moral rights of copyright in digital network era .

试论著作人身权的权利限制&一起委托作品著作人身权纠纷引发的法律思考

Study on the Restriction of the Personal Right of Copyright & The legal discussion on a dispute of an entrusted work

著作人身权既是著作权的一项重要内容，也是作者的一项基本权利。

The moral rights are not only the important elements of the copyright , but also the fundamental right for the author .

首先，论证了补偿性损害赔偿仍是著作人身权侵权精神损害赔偿的基本性质；

Firstly , I have proven the compensatory damage is still basic nature of infringement spirit damage compensate in the authors ' personal rights .

第一部分通过对英美法系、大陆法系、国际条约和我国对著作人身权的理论、立法思想和实际立法的历史考察，梳理了著作人身权的发展脉络。

The first part expounds the process of the development of moral right through the historical investigation about the theory , legislative ideas and legislation .

此外，著作人身权还要受到相关法律和习惯，尤其是行业惯例的限制。

In addition , the personal right of copyright can be restricted by the laws related , the customs , especially the professional customary practices .

著作人身权是研究著作权不可或缺且最富有理论性、最能表现出著作权与其他财产权相异点的问题。

It is a indispensable and most theoretical problem to study moral rights of copyright , and there is obvious difference between copyright and other property rights .

为著作人身权提供保护不但有利于健全著作权保护体系，而且也有助于促进版权事业的健康发展。

Providing protection for the moral rights is not only conducive to improve the copyright protection system , but also helping to promote the healthy development of the copyright .

为此，本文拟从实证的角度探讨著作人身权的性质、内容，剖析著作人身权的一些疑难问题，并论证了著作人身权具有可转让性。

In this article , the authors analyze the nature , content and some other questions of the copyright-related personal rights from positive viewpoint , and then argue its transferability .

第二部分主要阐述了建筑作品著作人身权与所有权的冲突与调和以及建筑作品复制权的行使与限制。

The second part mainly elaborated the construction work work personal rights and the property rights conflict and is well distributed as well as construction work duplication power exercising with the limit .

阐述了英美法系国家及大陆法系国家基于不同的立法基础制定的著作人身权保护制度也不尽相同。

It is elaborated that the formulation of the moral right of copyright protection systems in Anglo-American law system and continental law system countries based on different legislative basis are not the same .

其次，详细陈述了中外相关法律的规定，通过分析学界的理论观点和司法实践现状，证实对著作人身权可以提起精神损害赔偿；

Secondly , I enumerate the Chinese and foreign correlation law , through analyzing theory viewpoint and the judicial practice present situation , confirmed that may sue for the damage compensate to the authors ' personal rights .

最后通过对我国现行法律相关规定的分析，并在借鉴国外立法的基础上，探讨了完善我国著作人身权限制制度的必要性，给出了自己具体的建议。

Finally , through analyzing the rules and regulations about the restriction on moral rights in our country , and based on the foreign legislations , the specific suggestions are made on the necessity of consummating the regulations of the restriction on moral rights .

著作人身权利益平衡思想所追求的，实质上是各种利益冲突因素处于相互协调之中的和谐状态，简而言之，也就是作者利益与公众利益的平衡。

The ideas of benefit balance of copyright moral right chase up a harmonic condition in which actually all kinds of benefit elements conflict each other , in brief , it is also a balance of author 's interest and the public 's interests .

近年来，赞成侵害著作人身权的行为，会造成权利人精神损害并应给予精神损害赔偿的观点逐步成为主流观点，司法实践中也不乏这方面的判例。

In recent years , the viewpoint in favor of moral right of copyright infringement behavior which can cause the mental damage and should be given compensation for the damage has gradually become the mainstream view . Such cases have been seen in the judicial practice .

我国现行著作人身权制度在权利的分类设计、权利的权能内容、权利的权能移转等方面存在着诸多有悖法律本体秩序要求的规定。

The Chinese current work personal rights system is contrary to the stipulation of the law essence cosmos requirement in many aspects , such as classified design of right , the powers and functions content of right , the powers and functions shift of right , and etc.

本文第二章首先集中讨论了涉及建筑作品署名权、作者身份公开权、发表权、修改权和保护作品完整权等著作人身权的行使和限制中的特殊问题。

Chapter Two of the thesis first focuses the discussion on the special problems in practicing and restricting the moral rights of architectural works , which includes authorship right of architectural works , personal identity disclosure right , the right of publication and the right of revision .

有关著作人身权精神损害赔偿的理论研究、立法依据和实践经验相对较少，故本文采取了从基本理论分析入手，再涉及法律规范的研究、司法实践探讨的研究进路。

Because the related fundamental research , the legislation basis and the experience of authors ' personal rights in spirit damage compensate are few , this article begins from the elementary theoretical analysis , involves the legal standard the research and adopts the judicial practice discussion research .

对著作人身权保护制度构建可从如下几个方面着手：一是设置收回权制度；二是确立著作人身权精神损害赔偿制度；三是明确著作人身权的侵权认定标准。

Measures can be taken from these aspects : firstly , we should set up the recovery rights system ; secondly , we should establish the moral rights damage compensation system ; in the last , we should make clear and definite the recognized standard of the moral rights infringement .