营业利润率

不过，三星电信业务的营业利润率相比第一财季却有所下降，因为三星在电信网络设备业务中出现了亏损，并且在加大新智能手机GalaxySIII销售速度方面慢于预期。

The telecom unit 's operating profit margin declined from the first quarter , however , as Samsung lost money in its telecom network equipment business and ramped up sales of the new smartphone , called Galaxy S III , more slowly than expected .

三星的电信业务实现了17.4%的营业利润率，高于上年同期的13.7%，但低于今年第一财季的18.4%。

Samsung 's telecom unit reported an operating profit margin of 17.4 % , up from 13.7 % a year ago but down from 18.4 % in the first quarter .

你的平均营业利润率是多少？

What are your average operating margins ?

其营业利润率仍仅勉强达到通用电气（ge）的四分之一，但至少它是盈利的。

Its operating margins are still barely a quarter of those at General Electric , but at least it is profitable .

财务绩效选用净资产收益率、营业利润率、每股收益为会计指标和托宾Q值为市场指标进行衡量。

Accounting indicators , such as ROE , profit margin , earnings per share , and Tobin Q value as market indicator were selected to measure Financial performance .

在联合技术公司旗下的普惠发动机公司（Pratt&Whitney），营业利润率为12.9%。

At United 's engine-maker Pratt & Whitney , operating margins stand at 12.9 % .

营业利润率已从40%暴跌至大约14%&仍是AMD的两倍，但只有高通的一半。

Operating margins have tumbled from two-fifths to about 14 per cent – still double that of AMD , but only half of Qualcomm .

相比之下，捷豹路虎的营业利润率接近10%，这建立在未被收购前构想的多款车型——如路虎揽胜极光（RangeRoverEvoque）——大获成功的基础上。

JLR , by contrast , makes operating margins close to 10 per cent , having built on the success of products conceived during the Ford era , such as the Range Rover Evoque .

奥迪（Audi）上半年营业利润率为12%，而梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz）的销售利润率为11%。

Audi posted a first-half operating margin of 12 per cent while Mercedes-Benz cars achieved an 11 per cent return on sales .

将于周二公布上半年业绩报告的宝马（BMW），一季度营业利润率为12%。

BMW , which is due to report first-half results on Tuesday , reported a 12 per cent operating margin for the first three months of the year .

3M公布，由于原材料价格上涨导致营业利润率下降，去年第四季度净利润同比下降1%。

3M reported a 1 per cent drop in net profits for the fourth-quarter compared with the same period a year earlier , as operating margins fell on higher raw material prices .

此外，受到美国国防开支削减的影响，该公司直升机部门西科斯基（Sikorsky）的营业利润率仅有9.5%。

Sikorsky , the company 's helicopter unit , which has suffered from cutbacks in defense spending , earns just 9.5 % .

相反，特易购（tesco）则决定在相对较少的国家建立规模优势，这家英国零售商在亚洲的年营业利润率约为5%，远高于家乐福的3.5%左右。

Tesco , in contrast , decided to pursue local scale in relatively few countries . The UK-based retailer has made annual operating margins of about 5 per cent in Asia , well above the 3.5 per cent or so at Carrefour .

营业利润率扩大6个百分点，至18%以上。

Operating margins widened by 6 percentage points , surpassing 18 per cent .

营业利润率确实看起来已达峰值。

Operating margins did look a bit peaky .

而该公司电视业务的平均营业利润率为31%，增长速度也快得多。

Its TV business generates 31 per cent , and grows much faster , too .

在营业利润率已经很低的情况下，这让工厂主们面临巨大的成本压力。

As operating margins were already very thin , this has put them under intense cost pressure .

2010年，该品牌的商业计划要求到2015年实现11%的营业利润率。

Back in 2010 , its business plan called for operating margins of 11 per cent by 2015 .

沃尔沃的营业利润率也很低——今年上半年为2.2%。

Operating margins at Volvo are also thin - 2.2 per cent in the first half of this year .

去年腾讯的营销成本翻了一番，受此拖累，营业利润率降低了7个百分点，至43%。

The doubling in marketing costs last year dragged operating margins down by 7 percentage points to 43 per cent .

这意味着该公司的营业利润率高达20%以上，位列业内最佳水平。

The results imply an operating profit margin of more than 20 per cent among the best in the industry .

而净资产营业利润率则是一种现实，反映的是企业短期投资价值。

However , the ratio of operating profit to net assets is a reality which reflects the short-term investment value .

在微软的营业利润率处于57%-59%的水平时，其股票估值也处于高点。

' Microsoft 's operating margins were in the high 50 % range , which marked the high point in the shares .

在集团层面，人头马君度的营业利润率为21.6%，低于去年同期的23.8%。

At a group level , Remy 's operating margin was 21.6 per cent compared with 23.8 per cent a year earlier .

去年收入在20亿美元的基础上增长了88%，营业利润率近50%，表现不俗。

Revenues grew 88 per cent last year , from a $ 2bn base . Operating profit margins were nearly 50 per cent .

该公司计划今年全年的营业利润率能保持在可观的两位数，而长期销售利润率的目标为15%。

The carmaker plans to achieve a significant double-digit operating margin this year and is targeting a long-term return on sales of 15 per cent .

答案可能是因为，在金融危机前，对股本回报率贡献最大的当属杠杆，而非营业利润率或营收增长。

The answer may be because before the crisis the biggest contributor to ROE by far was leverage , rather than operating margin or revenue growth .

然而，他表示：能够提高营业利润率的程度是有限的，因为欧洲大陆的薪水要高得多。

However , he says , there is a limit to how far you can lift operating margins , because salaries on the continent are much higher .

利润水平也很高：沃尔玛在墨西哥的营业利润率与美国业务相当，而资产回报率比公司平均水平略高一些。

Profits are strong too : operating margins in Mexico are comparable to US levels and return on assets are a shade higher than the corporate average .

假设每家门店的销售额为200万欧元、营业利润率为15%，那么边际投资回报率将达到20%至25%。

Assume sales per store of € 2m and a 15 per cent operating margin , and the marginal return on investment would be 20-25 per cent .