茫然不知

也许她有了多年私情，而我却茫然不知。

Maybe she had a relationship for years without me knowing .

他仍茫然不知如何解答。

He could not contrive to explain it to himself .

那小耗子对它面临的危险还茫然不知。

The mouse is ignorant of the danger that he 's facing .

姆自从离校后，似乎就茫然不知所从了。

Sam seems so directionless since he left school .

我茫然不知如何做这件事。乍一来到新世界，他们茫然不知所措。

They were ill-equipped to face their new world .

人们一谈到政治，我就茫然不知。

It 's beyond my depth when people begin to talk about politics .

她彷佛茫然不知身在何处，犹犹豫豫向四周打量。

As if unsure of where she is , she hesitate and look round .

是的，我的人生就是稀烂如泥，但你依旧对它茫然不知。

Yeah , my life a bitch , but you know nothing bout her .

如果让他谈谈艺术，他就茫然不知了。

If you get him talking on art , he soon gets out of his depth .

我辞掉了工作，茫然不知下一步要做什么。

I left my job , not knowing exactly what I was going to do next .

我们总是想不起来为什么到厨房茫然不知

We can 't remember why we been in the kitchen , we have no idea .

菲利普误了最后一班公共汽车，茫然不知该怎么办。

When Philip missed the last bus , he was at a loss to know what to do .

更有不少人对自己所学的实际进展，茫然不知，不晓得珍惜自己的学习成效。

Many more fail to recognize how much they have actually learnt and to respect their own achievements .

“哦，你动脑筋想想！”我大声地叫道。他茫然不知，使我开始失望了。

Oh , use your loaf ! I shouted , his incomprehension was beginning to get me down .

梦想的生命折翼之鸟，困于笼中，视线以外的天地茫然不知。

A life without a dream is like a bird with broken wings , confined to a cage and oblivious of what lies beyond the range of its vision .

当国际评估准则委员会2004年第一次制定以财务报告为目的的评估准则时，我们国内还对其茫然不知。

When the International Valuation Standards Committee developed its standard of valuation for financial reporting ( VFR ) the first time in 2004 , the Chinese valuation profession nearly knew nothing about this kind of valuation practice .

她顿感茫然，不知如何是好，琴声又归于沉寂。

The piano was silent again for she was utterly at a loss .

我很茫然，不知他说的是什么意思。

I am all at sea . I 've no idea what he means .

所有事完成后，我一片茫然，不知该做什么。

When everything is done , I am completely at a loss to know what to do .

换言之，你已经被弄得茫然失措，不知从哪里着手开始整理。

Or you 're so overwhelmed that you don 't know where to start .