英国边境管理局

在伦敦唐人街，商家已成为英国边境管理局（UKBorderAgency）定期搜查的目标。该局正在对非法劳工进行整治。

In London 's Chinatown , businesses have become the target of regular raids by a UK Border Agency that is clamping down on illegal workers .

英国边境管理局（ukborderagency）表示，英国有必要发出信息，欢迎真正的游客，同时严格控制那些企图滥用出入境制度的人。

The UK Border Agency said it was " important " that the UK sent out the message that it welcomes all genuine visitors and exercises strict controls over those who seek to abuse the system .

上个月，这些商家罢市两个小时，抗议英国边境管理局对非法劳工的打压。

Last month they went on strike for two hours in protest against a crackdown on illegal workers by the UK Border Agency .

其次，根据我从报纸上读到的内容，英国边境管理局在2011年经历的争吵比获得的成功多得多，第三，议程是用来讨论的，不是用来交付的。

Second , from my reading of the newspapers the agency has suffered a lot more strife than success in 2011 , and third , an agenda is something for discussion , not for delivery .

在这一新的清楚透明的系统下，中国学生需要证明他们已被由英国边境管理局认可的教育机构录取，并有能力担负其留英期间的学习生活费用。

Under the new transparent system , Chinese students will need to prove that they have been accepted onto a course run by a education institution which is licensed by the UK Border Agency ( UKBA ) .

他们说，近期的突然搜查有所增加，在抗议之前的六周里发生了13次。他们担心，英国边境管理局官员在封闭一家店的时候，会吓跑顾客，破坏该社区的声誉。

They say the number of raids has increased recently , counting 13 in the six weeks leading up to the protest , and worry that when UKBA officers lock down an establishment , it puts off customers and tarnishes the community 's reputation .

英国议员对英国边境管理局（ukborderagency）发起严厉抨击，指责其未能阻止外国人滥用学生签证制度非法进入英国。

MPs have launched a scathing attack on the UK Border Agency over its failure to prevent people abusing the student visa system to enter the country illegally .