英国电视四台

每年，英国电视四台都会以这类致词替代女王的节日致词，这些致词会模仿她的方式，有时有趣，有时严肃。

Each year , Britain 's Channel Four broadcast what it calls an alternative to the Queen 's holiday message , mimicking her format and sometime playful , sometime serious way .

在英国电视四台的纪实节目《限制级诊疗室》中，杰伊表示，在过去的20年里，由于没有父母敦促他刷牙或者是用牙线清理牙齿，杰伊一直都忽视自己的口腔卫生。

For the past two decades of his life , Jay had neglected his oral hygiene as there wasn 't any encouragement from his parents to brush or floss his teeth , he explained in an episode of Embarassing Bodies , a documentary on British network Channel 4 .

《黑镜》由英国讽刺作家查理·布鲁克（CharlieBrooker）创作，2011年在英国电视四台首播。

The Black Mirror was created by English satirist Charlie Brooker and was first aired on British Channel 4 in 2011 .