苏黎世金融服务集团

今年7月，AIG以20亿美元的价格，将旗下汽车子公司卖给了苏黎世金融服务集团（ZurichFinancialServices）。

In July , it sold its automobiles subsidiary to Zurich Financial Services for $ 2bn .

苏黎世金融服务集团（ZurichFinancialServices）首席经济学家DanielHoffman表示，其中一个问题就是经济差异。

Zurich Financial Services Group Chief Economist Daniel Hoffman said one of those issues is economic .

欧洲保险集团&苏黎世金融服务集团（ZurichFinancialServices）预计，其未来的中国业务发展，除现有的在华外企客户外，将主要依赖中国国内企业的海外活动。

Zurich Financial Services , the European insurance group , expects its future China business to rely heavily on Chinese domestic enterprises ' activities overseas , in addition to its existing client base of foreign corporations .

“中国正走上一条非常不均衡的经济增长道路，”全球保险集团苏黎世金融服务集团（zurichfinancialservices）集团首席经济学家丹尼尔霍夫曼（danielhofmann）表示。

" China is on a very unbalanced path of economic growth , " said Daniel Hofmann , group chief economist at Zurich Financial Services , the global insurance group .

苏黎世金融服务集团称，自己是北美最大的汽车经销保险商。

ZFS says it is the largest insurer of car dealerships in North America .

相对而言，在中国的一般（即非人寿）保险领域，苏黎世金融服务集团还是个新来者。

ZFS is a relative newcomer to China 's general , or non-life , insurance sector .

纽约代表处是苏黎世金融服务集团兼并与收购集团（mergers&acquisitionsgroup）和不断发展扩大的全球能源部的总部所在。

The New York office also acts as headquarters for zurich 's mergers & acquisitions group and expanding global energy unit .

新华人寿是中国第四大保险公司，最近数月一直受到各种问题的困扰。苏黎世金融服务集团还在香港设立了一个地区性的寿险业务部门，重点放在高净值个人和海外移民身上。

NCL has been beset with problems in recent months , but ZFS also has a regional life business based in Hong Kong focusing on high net-worth individuals and expatriates .

现在，苏黎世金融服务集团可以提供这种能效改良型保险范围拓展&这在大多数管辖体系下属于一种义务拓展，只覆盖少部分人群。

Today , while Zurich offers coverage extensions for this energy efficiency improvement , this is a voluntary extension in most jurisdictions , taken up by a small percentage of the population .

苏黎世保险北京分公司由苏黎世金融服务集团全资拥有，是北京市第一家独资的外资财险分公司。

Zurich Insurance Company Beijing branch , the first wholly owned foreign general insurance branch in beijing , is100 % owned by the Zurich Financial Services group .