花儿

花儿在微风中轻轻舞动。

The flowers were gently swaying in the breeze .

花儿散发出芳香。

The flowers gave off a fragrant perfume .

岩石间隐约可见紫色和黄色的花儿。

Purple and yellow flowers peeped up between rocks

花儿五颜六色，景色蔚为壮观。

The flowers were colourful and the scenery magnificent

花儿的香气开始弥漫在空气中。

Flowers started to perfume the air

五月的花儿红呀么红似火。

Red as fire are the flowers that bloom in May .

这被面的花儿很大方。

The design on this quilt cover is quite elegant .

花儿晒蔫了。

The flowers drooped in the heat of the sun .

我不喜欢花儿草儿的！

I don 't like flowers , grass and things like that !

纤细的花梗被花儿压弯了。

The slender stalks are weighed down with flowers .

这些花儿给他以很大生趣。

The flowers give him great joy of life .

汤里搁点儿盐花儿。

Put just a little salt in the soup .

花儿散发着清香。

The flowers sent forth a delicate fragrance .

她织的花儿真好看。

The pattern she knitted is really beautiful .

花儿晒塌秧了。

The flowers drooped in the hot sun .

这花儿缺水。

The flowers need watering .

花儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。

Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens .

暗花儿的缎面儿看上去特别雅致。

Those subtle patterns on the silk look elegant .

这朵花儿画在了纸上。

This flower was drawn on the paper .

这花儿因为缺水死了。

The flowers died for lack of water .

那些漂亮的花儿在紫水晶的映衬下显得格外夺目。

The exquisite flowers come alive in shades of amethyst .

花儿散发出花香

Sweet odours exhale from flowers .

但是这些我都不大满意，于是我就对下面的年轻夫妇说，“请原谅，我没有任何冒犯的意思，我只是到你们的坟墓上面几秒钟去给你们的花儿拍张照片。希望你们不会介意。”

Unsatisfied , I said to the young couple buried there , " Excuse me . I don 't mean any disrespect but I 'd just like to stand on your tomb for a second to take a picture of your flowers . I hope you don 't mind . "

西格尔与好友一起创作音乐的时间超过50年，其中著名歌曲有《假如我有铁锤》、《Turn！，Turn！，Turn！》以及《花儿都到哪儿去了？》。

Seeger 's buddy works spent more than five decades and include such songs " If I Had a Hammer , " " Turn ! , Turn ! , Turn ! " and " Where Have All the Flowers Gone ? . "

这些漂亮的花儿要归功于园丁的技艺。

These lovely flowers do credit to the gardener 's skill .

趁着花儿盛开，爱的玫瑰及时采。

Gather the rose of love , whilst yet in time .

天真的笑脸好似花儿，引得蝴蝶流连忘返！

The smiling faces of naive like flowers attract butterflies away !

论花儿的基本主题与特色

Talk about the Basic Theme and Characteristic of Hua ' er

那么“勿忘我”是送给她最好不过的花儿了。

Then " forget-me-not " is the best flower for her .

你怎么还能指望大伙儿花钱去买什么花儿？

How can you expect folks to spend money on flowers ?