良田

然而在城市化的进程中，有很多良田已被建筑物长期占用。

However , in the process of urbanization , there are many fertile farmland occupied by the buildings .

他们不仅依靠自身具备的丰富的农业生产技术开垦了大片良田，而且还帮助兄弟民族开凿水渠，传授农业技术。

Not only did they open up vast fertile farmland by wealth agriculture experience , but also help other nations to dug ditches and pass on agricultural technology .

他耕种了200英亩良田。

He farmed 200 acres of prime arable land .

良田短缺。

Good agricultural land is in short supply .

昔日的荒地今天成了良田。

The formerly [ once ] barren land has been changed into stretches of fertile fields .

如果把这块湿地的水排干，这块地就会成为良田。

If this wet land was drained , it would be good farmland .

CX170-1井位于川西平原，周围良田环绕。

CX170-1 well , surrounded by good farmland , located in Chuanxi plain .

几年之内他们就把荒地变成了良田

Within a few year they have transferred barren waste into fertile field

经过几年的努力，这些贫瘠的土地终于变成了良田。

After years'effort , the barren land has been turned into fertile fields .

我们有七十英亩灌溉良田。

We had seventy acres of good irrigated land .

他们想找一小块儿良田准备种土豆。

They are looking for a good plot of land to grow potatoes .

良田远离滔滔巨浪，身披新绿亭亭玉立。

Sweet fields beyond the swelling flood , Stand dressed in living green .

这一带土地已变为可耕良田。

The land around here has been cultivated .

他们把荒地改变为良田。

They converted deserted land into good fields .

农民们历尽艰辛把贫瘠之地变成了多产的良田。

The farmers have taken strenuous pains to turn the barren land into productive fields ;

合理地以桥代路，节省良田是对人民的一大奉献

Properly replace railway by bridge and economize on good farmland & a great contribution for people

转基因食物的支持者描绘出一幅美好的画面，沙漠变良田；

Proponents of genetically modified foods paint a rosy picture of deserts turned to arable land ;

世界不缺少良田，很有希望实现上述目标。

The world has no shortage of fertile land and every prospect of meeting that target .

但愿我活着见不到这些良田都成了建筑工地的那一天。

May I never live to see the day when these fields are turned into building plots .

这里有多良田，特别是在南部和沿着东部海岸部分。

There is much good farmland especially in the south and along the east coast of England .

万顷良田项目中农村居民点拆迁及城镇化模式探讨&以江都市小纪镇为例

Discussion on Relocation Compensation of Rural Residential Area and the Urbanization Mode in Million Hectares of Fertile Farmland Project

许多良田已经被抢走了，新法律仅仅是保护抢夺者的所得而已。

Much good land has already been grabbed , and the new law will merely protect the grabbers ' gains .

由于使用了灌溉法，犹太人将内盖夫沙漠的部分地区变成了肥沃的良田。

By using irrigation , the Israelis have turned parts of the Negev Desert into a land of milk and honey .

短期内，缺水、良田减少和农业生产率增长放缓等将是关键问题。

In the short-term , water scarcity , loss of fertile land and slowing agricultural productivity growth will be the key problems .

有喇叭状紫红色大花和有毒种子的欧洲一年生植物；良田和路边的杂草；美洲已经引种。

European annual having large trumpet-shaped reddish-purple flowers and poisonous seed ; a common weed in grainfields and beside roadways ; naturalized in america .

屯门东方兽医诊所，香港新界屯门良田新村103号地下。

Tuen Mun Oriental Veterinary Clinic , G / F , 103 Leung Tin San Tsuen , Tuen Mun , New Territories , Hong Kong .

由于工业和城市扩张不断蚕食农村地区，良田也很稀缺，政府不得不下令限制农用地开发。

Fertile land is also scarce as expanding industries and cities have engulfed the countryside , forcing the government to impose restrictions on Development on farmland .

不仅减少了矿山剥离量，确保了矿山生产的安全，同时也保护了边坡外大片良田免受边坡坍塌破坏。

It can not only reduce the stripping amount and guarantee the safety of production , but also prevent the fertileland neighboring the side slope from collapsing and damaging .

耕地减少的幅度较大，达18399.29hm2，主要转变为建设用地；且减少的耕地多为位置相对优越，产量较高的优质良田；

The cultivated land area was decreased by 18 399.29 hm ~ 2 , which changed mainly into construction land and had the high quality with the plain location ;

以广州市白云区良田坑景观整治设计为例，阐述如何从和谐、生态的角度和方法对河涌进行景观整治设计。

Through the landscape repair and design of Liangtian River , Baiyun Area of Guangzhou , the thesis presents a way in harmony and ecology for river landscape design and repair .