舢板

他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。

They were spotted after three hours adrift in a dinghy .

我们跳出小舢板，涉水上岸。

We jumped out of the dinghy and waded ashore .

坐舢板船到下一站

" Take your junk to the next pit stop . "

霍华德说他不再租舢板了。

Howard said that he would not hire a sampan .

答声从最后一条驶近码头的舢板上传来。

It came from one last sampan approaching the docks .

有时我们可以看到成群的鱼儿从舢板旁边游过。

Sometimes we can see schools of fish pass by the sampan .

嗨，赶快把你的舢板挪一边去！快点！

Hey , quickly move your junk aside ! Hurry !

这一地区曾多次承办了美国舢板大赛。

The area has several times played host to u.s.championships for windsurfing .

舢板上独特的索具

The distinctive rigging of the junk 's sails

黄浦江里的一艘舢板驶过上海船厂最大的一台起重机。

A junk sailing on Huangpu river near the largest crane of the Shanghai shipyard .

我们称之为舢板

known to us as the junk .

他就是摇这舢板的，只他一个人落水。

He was the sampan man , the only one who had fallen into the water .

课桌是我的舢板。

The desk is my sampan .

一个救生员驾着舢板来到教堂，跟神父说：神父，赶快上来吧！

Lifeguard driving a sampan came to church with the priest said : Father , come as soon as possible on !

对于这对可爱的老夫妻来说，长洲是座大城市。坐他们的无篷舢板，需要45分钟。

To this lovely old couple , Cheung Chau was the big city , a45-minute ride away in their uncovered wooden sampan .

在我心目中，我还能回想起旧时的大舢板船在晚风中驶进港口的情景。

In my mind 's eye , I can see the old sailing junks coming into the harbor on a windy evening .

“伯金哪里去了？”他问话时眼里闪着激动的目光，“把舢板放下水得要他帮忙。”

" Where 's birkin ?" he said , his eyes twinkling ," he might help me to get the canoe down . "