舒展

而在亲水性有机溶剂DMF中，组成Hb分子的两个二聚体分离，肽链部分舒展，表明其二、三级结构和四级结构遭到不同程度的破坏。

However , when in hydrophilic organic solvent such as dimethylformamide , the two dimers of Hb molecule become separate and unfold to a certain extent .

孩子们需要感到安全才会身心舒展，因为孩子的恐惧没有理性的界限。

Children need to feel safe in order to unfold themselves because fear among children has no reasonable limit .

我们下车好好舒展了一下身体。

We got out of the car and had a good stretch .

她惬意地在床上舒展着身子。

She stretched luxuriously on the bed .

这一动作舒展脊椎，使脊神经更加强健。

This movement lengthens your spine and tones the spinal nerves

伦纳德把椅子向后倾斜，仅以两条腿作支撑，然后舒展开他长长的身躯。

Leonard tilted his chair back on two legs and stretched his long body

她弓起背，舒展身体。

She arched her back and stretched herself .

荷叶舒展着。

The lotus leaves are unfolding .

“她干吗要批评我呢？”他想到这里豁然开朗，心情也舒展了。

Why should she have criticized him , he wondered . Then he suddenly saw the light and began to feel relieved .

问题解决了，老人家紧锁的眉头也舒展了。

Once the problem was solved , the old man 's knitted brows became smooth again .

于是，驴停了下来。农夫屏住呼吸，浑身颤抖，眉头稍微舒展了，他看看天说道：“喔，赞美主！”

The farmer , out of breath and shaking from the fright wipes the sweat from his brow looks up to heaven and says " Whew ! Praise the LORD ! "

多元醇的结构舒展性与多异氰酸酯预聚物的游离TDI

Extension property of structures of polyols and free TDI of polyisocyanate prepolymer

这是自动的情况下，如果设备不舒展SCL信号低电平期间。

This is automatically the case if the device does not stretch the LOW period of the SCL signal .

由于PSE肉部分肌球蛋白变性，其肌原纤维的舒展肌节长度总是小于正常肉。

The sarcomere of PSE pork was shorter than that of normal pork because of the partial denaturation of PSE myosin .

Tonya费力舒展身体我爸爸的忍耐也到极限了

Tonya got stretched , and so did my father 's patience .

就这样，11月9日，在纽约的佳士得拍卖会上，刘益谦成功得到了“它”——20世纪初艺术家阿梅代奥·莫迪利亚尼（AmedeoModigliani）创作的舒展的裸体女人油画。

Thus did Mr. Liu manage to secure " it " - an oil portrait of an outstretched nude woman by the early-20th-century artist Amedeo Modigliani - at a Christie 's auction in New York on Nov. 9 .

PUUA分子链在烯溶液中呈较舒展的构象，分子尺寸小于纳米氧化硅的粒径。

The results indicated that the conformation of the PUUA chains was in stretched conformation in dilute solution , and the average molecular size was smaller than the diameter of silica particles .

和罗卜形的硬顶甲壳虫相比，这款敞篷车更优雅舒展，这是因为它的车身制造被分包给了卡尔曼公司（Karmann），后者在一款豪华版甲壳虫轿车的基础上推出了现在的这款车身。

The Cabrio had a more elegant stretched look with the top down than the turnip-shaped hardtop because its body was sub-contracted out to Karmann , which derived it from a Beetle limousine .

彼得从沙发里站起来，舒展一下他那硕大的身子。

Peter rose from the sofa , stretching his big body .

适当的锻炼会令你身心舒展。

Suitable exercises will make you relaxed in mind and body .

舒展地躺在地板上，就你和我。

Stretched on the floor , here beside you and me .

为什么你不再多舒展下你的翅膀呢？

Why don 't you just spreadyour wings a wee bit ?

诗人舒展了一下手臂，细细倾听。

The poet stretched out his arms , listening in silence .

他立即眉头舒展，微笑着俯视着我。

He stopped frowning at once and smiled down at me .

杰克逊小姐抬起丰腴的玉臂，纤纤手指轻盈地舒展着。

Miss Jackson raised a plump arm , fingers daintily extended .

唤醒你的生活&舒展你心灵的皱纹

Wake up Your Life and Smooth the Wrinkles from Your Soul

自由使人性得以舒展，为承认提供了可能性空间。

Freedom makes more space for humanity and recognition of interpersonal relationships .

预演：民政舒展，预计亏损。

Previews : The home stretch , expect to lose money here .

舒展顺畅。在传统紫砂艺术的基础上有着对美感认识的自我追求。

On the basis of service to know yourself with aesthetic pursuit .

爵士乐使你的肌肉发痒，交响乐能舒展你的灵魂。

Jazz tickles your muscles , symphonies stretch your soul .