自我惩罚

但出席他指挥的歌剧简直就是一种自我惩罚；

To attend the Opera when he was conducting was a real penance ;

戴蒙德可能认为他已进行了自我惩罚，但几乎其他所有人都没有注意到此类悔意（如果它们真的存在的话）。

Mr Diamond may think he has done his penance . But such acts of contrition as there might have been have escaped the notice of just about everyone else .

来自这种嫉妒而产生的压力是一种自我惩罚。

Stress from this kind of jealousy is self-inflicted .

为赎罪进行自我惩罚我觉得自己呆在华盛顿太幸运了，晚上加加班也许是为了消除自己的犯罪感吧。

I feel so lucky at being in Washington , that I guss I work off my guilt with the late hours .

自我惩罚。研究了奖励惩罚结构对合同双方收益的影响及其评价问题；

In addition , the influences of bonus-penalty structure on NPV of contractors and clients and how to evaluate bonus-penalty structure are discussed .

我来此好在痛苦的锋刃上自我惩罚，以古代国王的权力去经历无数死亡。

I 've come here to writhe upon the blade of my sorrow , to live the thousand deaths by the ancient right of Kings .

悔悟苦行，布赎一种用来表示悔罪或对过失错误的赎罪的自我惩罚或忏悔的行为违法行为错误的或非法的行为；

repentance . An act of self-mortification or devotion performed voluntarily to show sorrow for a sin or other wrongdoing . A wrong or illegal deed ;

而我们绝对不喜欢那部分自己—这就带来了后悔第三波，一种强烈的自我惩罚的愿望。

And we certainly don 't have any empathy for that part-which explains the third consistent component of regret , which is an intense desire to punish ourselves .

用自我惩罚来补偿自己的罪恶剧团的全体成员都受过警告，擅自加台词或动作，要受到罚款或更严重的惩罚。

Expiate one 's sins by acts of penance . All members of the company had been warned that to interpolate lines or " business " meant a fine or worse .

憎恨和生气是对自我的惩罚。

Resentment and anger are forms of self-punishment .

低血清素含量与不理智的冲动行为相关，所以降低血清素水平能确定自我控制和利他惩罚行为同样受血清素水平影响。

Low levels of serotonin have been linked with impulsive and irrational behavior , so reducing it could help determine whether self-control and altruistic punishment are affected by it in the same way .

农地习俗元制度之所能够自我实施机制，有两种机制在起作用：一是自我强化机制，二是自我纠错机制或者称为自我惩罚机制。

The custom proto - institution of agricultural land practices has to be self-enforcing mechanism , there are two mechanisms at work : First , self-reinforcing mechanism . The second is a self-correcting mechanism , or as self-punishment mechanism .