胜利村

在胜利村，彭泽核电站成了大家日常谈话的主题。

In the hamlet of Shengli , the plant is a daily topic of conversation .

淄博市胜利村城中村改造资金主要来源于财政拨款和政策性优惠贷款，资金严重紧缺，并需开辟多样化的融资渠道。

Reconstruction funds of Shengli Village mainly came from the financial allocation and policy-oriented loans .

不过，胜利村及邻近村子的情况与2008年导致9万人死亡的汶川大地震不可同日而语。

But the situation in Shengli and nearby villages paled in comparison with the 2008 quake that killed 90,000 .

最后把两种融资模式进行比较，选择适合淄博市胜利村城中村改造的融资方式。

Finally , compared with the two kinds of financing modes , and chose the suitable one for the reconstruction financing of ShengLi village in Zibo .

在胜利村以及芦山县境内其它严重受灾地区，地震造成的破坏比比皆是。芦山地震是自2008年以来中国发生的最大地震。

In Shengli , and other areas in the badly affected Lushan county , devastation from the worst quake to hit the area since 2008 met the eye everywhere .

在胜利村的主要街道上，散布着脱落的横梁和受损的家具，仍未倒塌的建筑物岌岌可危，不能进入。

Loose beams and broken furniture were scattered on the main street in Shengli – which means victory in Chinese – and the remaining buildings were too dangerous to enter .