联合国开发计划署

该指数将取代人类贫困指数（HumanPovertyIndex，HPI）成为联合国开发计划署人类发展报告的主要指数。

It will be featured in the upcoming UNDP Human Development Report , replacing the Human Poverty Index .

联合国开发计划署驻华代表KhalidMalik说，碳排放交易代表着中国有一个“重大的机遇”来走上一条更加可持续发展的道路。

Khalid Malik , UNDP resident representative in China , said carbon trading presented China with a'major opportunity'to forge a more sustainable development path .

农民们现在正在尽一切努力囤积粮食：联合国开发计划署（DevelopmentProgram）报告称，收获后粮食损失达到了30%。

Farmers are now hoarding grain however they can : The United Nations Development Program reports that post-harvest losses amount to30 % .

然而，直到一百年后，咖啡产量才在中国政府和联合国开发计划署（UNDevelopmentProgramme）的投资下迅速提高起来。

But coffee production only took off 100 years later with the investment of the Chinese government and the UN Development Programme .

尼泊尔全境内有数千人受伤，联合国开发计划署（UNDevelopmentProgramme）估计，该国境内逾40%的土地都受到了地震影响。

Thousands have been injured across Nepal and the UN Development Programme estimates more than 40 per cent of the country 's land mass has been affected .

美国声称，一段时间以来，联合国开发计划署（UNDevelopmentProgramme）在朝鲜的行动，将硬通货输送到了平壤，在此之后，出现了另一个初期的紧张迹象。

Another early indication of tension followed US claims that the UN Development Programme 's operation in North Korea had for some time been funnelling hard currency to Pyongyang .

在尼日利亚，联合国开发计划署（UNDevelopmentProgramme）正斥资1000万美元，帮助“提高住宅和公共建筑中一系列终端设备的能效”。

In Nigeria , the UN Development Programme is spending $ 10m to help " improve the energy efficiency of a series of end-use equipment   .   .   .   in residential and public buildings . "

联合国开发计划署（UNDP）发布的人类发展指数（HDI）年度报告，绝对是一项令人钦佩的努力。

The annual report of the United Nations Human Development Programme is an entirely admirable endeavour .

在尼日利亚，联合国开发计划署（UNDevelopmentProgramme）正斥资1000万美元，帮助提高住宅和公共建筑中一系列终端设备的能效。

In Nigeria , the UN Development Programme is spending $ 10m to help improve the energy efficiency of a series of end-use equipment # 8201 ; . # 8201 ; . # 8201 ; . # 8201 ; in residential and public buildings .

1997年，她与单身汉梅尔策相识于仰光（Yangon），于是她从联合国开发计划署（UNDevelopmentProgramme）辞职，与梅尔策一起开创飞越著名的薄甘（Bagan）千座佛塔的热气球旅游项目。

In 1997 she met Melzer , then a footloose Australian , in Yangon , and left the UN Development Programme to help him pioneer balloon rides over the famous Bagan temple complex .

印度政府和联合国开发计划署（undp）近期的一份报告表示，随着城市人口的增加，城市贫困正在加剧。

A recent report by the government and the United Nations Development Programme says urban poverty is growing along with the urban population .

据联合国开发计划署（UNDP）估计，尼泊尔超过40%的地方受到地震及随后的余震影响。

The UN Development Programme has estimated that more than 40 per cent of Nepal was affected by the quake and subsequent aftershocks .

根据联合国开发计划署（undp）2009年的一份报告，香港的收入不平等程度在发达经济体中最高。

Hong Kong has the highest income inequality among developed economies , based on a 2009 report by the United Nations Development Programme .

或许有些夸张，联合国开发计划署（UNDP）认为巴尔喀什湖将会像咸海那样变成一个肮脏的盐碱湖。

Perhaps exaggerating , the UN Development Programme ( UNDP ) has said Lake Balkhash could turn into a salty mess , like the Aral Sea ;

这并不是说用收入衡量法不正确，不过用这种方法呈现出的画面要精细很多，联合国开发计划署《人类发展报告》办公室的比尔奥姆（BillOrme）表示。

It 's not as if income measures do not have validity but this gives a much more fine-grained picture , says Bill Orme of the UNDP 's Human Development Report Office .

本文首先介绍了联合国开发计划署（简称UNDP）及其对华援助概况，强调扶贫是UNDP对华援助的重点领域。

The thesis started with briefing on UNDP 's assistance to China , highlighting Poverty Alleviation ( PA ) as the top priority area of technical assistance to China .

不久前还担任联合国开发计划署署长的德尔维什（KemalDervis）说，你会拥有普遍的合法性。

' You would have universal legitimacy , 'says Kemal Dervis , until recently the head of the United Nations Development Program .

1983年，联合国开发计划署（UNDP）和国际海事组织（IMO）在学校设立了亚太地区国际海事培训中心；1985年设立世界海事大学大连分校；

Later in 1983 ， the Asia-Pacific Region Maritime Training Center was established at DMU by the United Nations Development Program ( UNDP ) and the IMO ， and in 1985 ， a branch of the World Maritime University ( WMU ) was established .

图们江开发始于1991年，在联合国开发计划署（UNDP）的推动下，经过近二十年的发展，取得了一定的成绩，提高了延边州对外开放水平和延边州外向型经济的发展。

Being began in 1991 and promoted by UNDP , the development of Tumen River has achieved good results after nearly 20 years . It not only improves the level of opening-up but also promoting the development of export-oriented economy of yanbian .

联合国开发计划署提出的人文发展指数（HDI）是由人类健康、教育水平和生活质量三项基础指标合成的一个综合评价指数，摒弃了过去以单一经济指标来进行国际比较的作法。

The HDI ( human development index ), proposed by United Nations Development Program in 1990 is a summary composite index that measures a country 's average achievements in three basic aspects of human development : longevity , knowledge , and a decent standard of living .

这项研究由联合国开发计划署资助。

The study was funded by the United Nations Development Program .

而联合国开发计划署官员说他们提供的最复杂的设备是作物产量预测设备。

UNDP officials say the most sophisticated thing they provided was crop-forecasting equipment .

联合国开发计划署与外部机构之间关系的指导方针

Guidelines concerning the Relationship between the United Nations Development Programme and External Institutions

联合国开发计划署资助、工发组织执行的制造业领域技术合作活动评价

Evaluation of United Nations Development Programme-financed technical cooperation

助理署长兼联合国开发计划署日内瓦办事处主任

AA Assistant Administrator and Director of the United Nations Development Programme Office at Geneva

联合国开发计划署标准基本援助协定

United Nations Development Programme Standard Basic Assistance Agreement

关注弱势群体&访联合国开发计划署驻华代表莱特娜电阻最小值正是由弱定域化和相互作用共同作用的结果。

The minimum resistance thus arises from a combination of weak localization and interaction effects .

联合国开发计划署第六个方案编制周期的主要原则和指导方针

Main Principles and Guidelines for the Sixth Programming Cycle of the United Nations Development Programme

联合国开发计划署和联合国人口基金执行局

Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund

联合国开发计划署署长海伦克拉克

Helen Clark , Administrator , UNDP