职业清单

政府用更具有针对性的职业清单替换掉现行移民职业清单（SOL），是为了更好地满足澳大利亚经济中长期发展对技术人才的需求。

The government is replacing the current Skilled Occupation List ( SOL ) with a more targeted list of occupations to better meet the medium and long-term future skill needs of the Australian economy .

不用，新的移民职业清单到2010年年中才生效。

No , as the new SOL does not commence until mid-2010 .

为什么澳大利亚政府决定更改现行移民职业清单？

Q1 Why has the Australian Government decided to change the Skilled Occupation List ?

自我评估工具是据你对一系列问题的答案产生最适合的职业清单。

Self assessment tools are used to generate a list of occupations that are deemed appropriate based on your answers to series of questions .

新的移民职业清单更具有针对性，目的就是为了满足澳大利亚经济中长期发展的需求。

The new SOL will have a more targeted list of occupations designed to meet the medium to long-term needs of the Australian economy .

我应该从最佳职业清单上选择职业虽然那些清单通常基于数据，但事情总是变化的。

I should choose a career from a Best Careers list While the lists are often based on valid data , sometimes things change .

单单一本关于暑期实习的小册子，或者一份备选的职业道路清单，你无法找到自己的激情所在。

One can 't find one 's passions in a booklet on summer internships or a list of possible career paths .

以下列举了一些你可以从学徒入门的职业，这份清单显示了这样的职业选择颇多

The following list of careers you can get into through apprenticeship displays the great variety of choices available

姓氏或精英职业的历史清单可能是不完整的，尤其它们主要是父系数据。

Historical lists of surnames or elite jobs can be patchy , particularly since they are dominated by the paternal line .

拉杰目前工作很不开心，所以他的同事让他列一个人职业发展的目标清单，来帮他激发工作积极性。

Raj is very unhappy at work at the moment , so his colleague told him to make a list of personal goals for professional development to help motivate him .

如果申请人的提名职业不在新的移民职业清单上，那么是否还能获得州或领地政府的提名？

Q10 Will state and territory governments be able to nominate applicants if their nominated occupation is not on the new SOL ?

根据一般技术移民计划，留学生的提名技术职业在必须新的移民职业清单上，否则他们不能移民澳大利亚。

International students will be unable to migrate to Australia under the GSM program unless their nominated skilled occupation is on the new SOL .

我打算在毕业后就递交一般技术移民签证申请，但是我不确定我的职业是否在新的移民职业清单上。

Q8 I intend to lodge an application for GSM once I complete my studies but I am not sure if my occupation will be on the new SOL .

哪一些职业将会出现在新的移民职业清单上？

Q3 Which occupations are going to be listed on the new SOL ?

接受。如果技术评估的职业列在将于2010年年中生效的新的移民职业清单上，那么你就不需要再通过适工计划了。

Yes , provided the skills assessment is for an occupation that is on the new SOL which will start in mid-2010 , and you are not required to complete the Job Ready Program .