美誉

该公司一直享有新技术研发基地的美誉。

The company has maintained its reputation as the developing ground for new techniques

那个沉稳应变的司机在重压下仍能发挥最佳水平，因而赢得了美誉。

The ice-cool driver has built a reputation for pulling out his best performances under pressure .

中国有着陶瓷文明之古国的美誉，陶瓷也是中国的象征，china一词的词义足以证明陶瓷与中国之间的关系有多至深。

China ceramics culture of ancient countries as , ceramics is chinese ," china " means to prove the relationship between china and china has to much .

其营养丰富，素有牧草之王的美誉。维生素E是人体和动物必须从食物中摄取的微量营养素之一，具有重要的生物学功能。

Vitamin E , with important biological functions , is a micronutrient that it must be absorbed from dietary .

也许是因为有这样的美誉IBM公司钮扣向下蓝色西服类公司。

Maybe it is because IBM has such the reputation as a buttoned-down blue suit sort of corporation .

此外，此API是Python版本，而该语言享有开发迅速的美誉；而且它还是一种解释效率很高的语言。

In addition , the API is in Python , which has a reputation for fast development ; it is a highly productive interpreted language .

素有百湖之市美誉之称的武汉，拥有丰富的湖泊资源，然而优越的湖泊旅游资源并没有给武汉市的GDP带来多大的贡献率。

What is called " the city of hundreds of lakes ", with sufficient lake recourse , the GDP of lakes tour in Wuhan is worse than other lakes .

他的作品的文化高度激发了AndyWarhol的灵感，并为他自己赢得了波普之父的美誉。

His work 's elevation of popular culture inspired Andy Warhol and earned him his reputation as the father of pop art .

是荨麻科（Urticaceae）苎麻属（Boehmeria）多年生宿根性草本植物，也是我国的特产，在世界上素有中国草的美誉。

, special product of China and named " China grass " is a herbaceous perennid which belongs to urticaceae family , boehmeria genus .

中国苏州市（suzhou）距上海约60英里，以园林和水网密布名闻中外，它一度赢得了“东方威尼斯”（theveniceoftheeast）的美誉，许多亚洲城市都有着不同寻常的别名。

The Chinese city of Suzhou , about 60 miles from Shanghai , is known best for its gardens and for the network of canals that once earned it the nickname , alongside numerous other Asian cities , of " the Venice of the East " .

在中国内地，麦当劳和百胜餐饮集团（YumBrands）旗下的肯德基（KFC）等外国快餐品牌多年享有清洁、优质和安全的美誉。

Foreign fast food brands such as McDonald 's and Yum 's KFC have long enjoyed a reputation for cleanliness , quality and safety on the mainland , which has faced a string of food quality scandals in recent years .

考虑到他显露无疑的自我推销天赋，Soghoian博士“数码盔甲里的骑士”的美誉是否还能站的住脚？

Can Dr Soghoian 's reputation as a knight in digital armour be squared with his obvious flair for self-promotion ?

我真希望你能再表现好点SterlingCooper公司素来具有创新美誉小姐你太过分了Don别这样在这不能够冲动我们没道理谈不拢的谈拢什么？

Sterling Cooper has a reputation for being innovative . Miss , you are way out of line . Don , please . Let 's not get emotional here . There 's no reason we can not talk this out . Talk out what ?

据说米开朗基罗（michelangelo）做饭只用fiuggi牌矿泉水，但这可能是因为它有溶解肾结石的美誉他患有严重的肾结石。

Michelangelo reputedly never cooked except with Fiuggi water , but that may have been because of its fame for breaking down kidney stones , from which he suffered badly .

百合（LiLiumspp.）在我国栽培历史悠久，种质资源丰富，百合花姿绰约，色彩斑斓，花型丰富，喻意美好，是世界著名五大鲜切花之一，拥有球根花卉之王的美誉。

Lily ( Lilium spp. ) cultivation in China has a long history , rich germplasm resources , Lily appearance graceful , colorful , rich flower types , metaphor meaning beautiful , is the five world famous delicacy cuts one of flowers , with " Bullbar flower king " reputation .

本田公司希望NSX将再度彰显其技术致胜的美誉，也希望NSX能提升本田作为高端汽车和卡车制造商的品牌形象。

Honda hopes NSX will burnish its reputational halo for technical expertise . The automaker also wants NSX to help boost Acura 's brand image as a maker of premium cars and trucks .

花王社长尾崎元规（MotokiOzaki）说，花王的妙而舒（Merries）透气纸尿裤在海外获得了有利宝宝成长的美誉，吸引了希望使孩子赢在起跑线的妈妈。

Kao Corp. 's breathable Merries diapers have gained a reputation abroad for being good for a baby 's development , appealing to mothers who want to maximize the head start they give their children , Kao Chairman Motoki Ozaki said in a recent interview .

杭州长久以来享有人间天堂的美誉。

Hangzhou has been long reputed as a paradise on earth .

基于完善的监管，伦敦素有正直的美誉。

London has a reputation for probity based on sound regulation .

我们公司以享有经营作风正派的美誉而感到自豪。

Our company is proud of its reputation for fair dealing .

她对待穷人仁慈，享有美誉。

She has the reputation of being kind to the poor .

浙江素有传统桥梁博物馆之美誉。

Zhejiang province has the reputation of " Traditional Bridge Museum " .

中国包涵花卉的植物资源丰富，类型多样，素有世界园林之母的美誉。

China has very rich garden plant and flower resources .

因而蚕丝素有“人体第二肌肤”之美誉。

Therefore silk is known as " second-skin body " of reputation .

这部小说使他获得了大作家的美誉。

The novel ensured his name as a great writer .

这景德镇的瓷器有声如謦的美誉？

Jingdezhen porcelain can sound as beautiful as a bell ?

而西双版纳又有着热带植物王国的美誉。

And Xishuang Banna is billed as a kingdom of tropical plants .

美誉易失不易得。

A good name is easier to lose than win .

美国人有非常好客的美誉。

Americans have the reputation of being very hospitable people .

自古有金张掖、银武威之美誉。

Gold since ancient times , Zhangye , Wuwei 's reputation silver .