美国洲际交易所

为美国洲际交易所（icefutures）编制的一份报告称，沿着太平洋海岸线往南，加州已超越新奥尔良，成为美国最大棉花出口港。

Down the coast , California has surpassed New Orleans as the top point of departure for us cotton shipments , " given the Asian orientation of exports " , according to a report prepared for the ice futures exchange .

阿伦指控称，通过在大大高于实物市场主导价格的高价上构建看涨头寸，路易达孚“蓄意操纵并人为推高了”位于纽约的美国洲际交易所（intercontinentalexchange，简称ice）的棉花期货价格。

Mr Allen alleges that Dreyfus " intentionally manipulated and artificially inflated " the price of futures on the new York-based ice cotton exchange by building a bullish position in the market at substantially higher prices than those prevailing in the physical market .

位于美国的洲际交易所（IntercontinentalExchange）决定，将开始在伦敦从事原油期货交易，与纽约商品交易所展开直接竞争，并击败对手，这一决定可以说也面临同样的难题。

The same can be said of the decision by the US-based InterContinental Exchange to start trading crude oil futures in London , in direct and successful competition with Nymex in New York .

香港交易所在10天前拨得头筹，在竞购伦敦金属交易所（LME）的较量中击败美国的洲际交易所（IntercontinentalExchange）。

Hong Kong stole a march on its rivals 10 days ago by winning the race with IntercontinentalExchangeof the US to buy the London Metal Exchange .