美国国立卫生研究院

据报道，由于浸润性乳腺癌和心血管疾病危险性的增加，美国国立卫生研究院提前三年结束了已经进行了5.2年的HRT在健康绝经妇女更年期综合征的临床试验。

Recently , the American National Institute of Health stopped a clinical trial with HRT in healthy postmenopausal women after 5.2 years more than 3 years earlier than planned due to an increased risk of invasive breast cancer and of cardiovascular risks .

美国国立卫生研究院学生暑期的实习制度

The Summer Internship Program of the National Institute of Health in the United States

这些研究由来自美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth）的津贴资助。

The studies were funded by grants from the National Institutes of Health .

但她并未这样做，而是选择从美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth）获取授权，从而得以坚持自己的理念，那就是生产一种绿色包装、可重复使用并且在美国本土制造的产品。

But instead , she opted to go after a grant from the National Institutes of health , which she won .

这项新研究由美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth）出资，成果发表在了《内科学年鉴》（AnnalsofInternalMedicine）上。

The new study was financed by the National Institutes of Health and published in the Annals of Internal Medicine .

美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth，NIH）称，对肺部的损害不能修复，也没有治疗方法。

America 's National Institutes of Health says the damage to the lungs cannot be repaired and there is no cure .

这项研究由美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth）和德国政府（一部分共同作者在波恩大学[UniversityofBonn]工作）资助。

The research was paid for by the National Institutes of Health and the German government ( some co-authors work at the University of Bonn ) .

美国国立卫生研究院（NIH）绩效管理研究

Research on the Performance Management of American National Institutes of Health

美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth）院长法兰西斯·S·柯林斯（FrancisS.Collins）博士表示，在基因检测中获得的信息可以从诸多方面为患者提供助益。

Dr. Francis S. Collins , director of the National Institutes of Health , said that information from the tests could benefit patients in many ways .

最近，一份来自美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth）的报告称，在美国应用最广泛的若干膳食补充剂中，鱼油位列第三，仅次于维生素和矿质元素。

Fish oil is now the third most widely used dietary supplement in the United States , after vitamins and minerals , according to a recent report from the National Institutes of Health .

今年1月，美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth，N.I.H）主任弗朗西斯·柯林斯（FrancisCollins）就目前共识意见的转变发表了评论。

In January , Francis Collins , the director of the National Institutes of Health , made a comment that revealed just how far the consensus has moved .

他说，这是一种有意思的见解，但我们现在需要将其转化为临床试验。哈恰图良曾担任美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth）阿尔茨海默氏症研究办公室主任。

This offers interesting insight but we need to turn it now into clinical trials , ' says the former director of the Office of Alzheimer 's Disease Research at the National Institutes of Health .

另一种疫苗是由美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth/NIH）和葛兰素史克公司（GlaxoSmithKline）的研究人员研发的，该疫苗使用了黑猩猩感冒病毒。

The other , which uses a cold virus that infects chimpanzees , was developed by researchers at the National Institutes of Health and GlaxoSmithKline .

这一事故将会在九月举行的美国国立卫生研究院顾问小组会议上讨论，FDA说。

The incident will be discussed at a September meeting of a National Institutes of Health advisory panel , the FDA said .

美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth，简称NIH）的这项名为“收缩压干预试验”（Sprint）的研究，追踪了9300名50岁以上的研究对象。

The National Institutes of Health study , known as the systolic blood pressure intervention trial ( Sprint ) , followed 9300 people who were over the age of 50 .

开放访问很有吸引力，并且得到了美国国立卫生研究院（nationalinstitutesofhealth）和英国惠康基金会（wellcometrust）等研究基金和英国政府的支持。

Open access is appealing and is supported both by research funds , such as the US National Institutes of health and the UK Wellcome Trust , and by the UK government .

其中一种疫苗是由美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth）和葛兰素史克公司（GlaxoSmithKline）的研究人员研发的，另一种由加拿大政府和纽琳基因公司（NewLinkGenetics）研发。

One of them was developed by the National Institutes of Health and GlaxoSmithKline , and the other by the Canadian government and NewLink Genetics .

这笔奖金是由美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth）提供的，旨在通过全球合作开发出抗击埃博拉病毒和青猴病、苏丹亚型埃博拉病毒、拉沙病毒等出血热病毒的鸡尾酒疗法。

The grant , awarded by the National Institutes of Health , is meant to be a global collaboration to develop cocktails to fight Ebola and other hemorrhagic fever viruses such as Marburg , Sudan and Lassa viruses .

这一研究结果促使美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth，N.I.H.）出资在哥伦比亚大学（ColumbiaUniversity）进行了一项正式的对照试验，在55名晚期胰腺癌患者中对冈萨雷斯博士的方案与化疗进行了比较。

This led the National Institutes of Health to fund a controlled trial at Columbia University that formally compared Dr. Gonzalez 's regimen with chemotherapy for 55 patients who had advanced pancreatic cancer .

“非常简单的答案是，不需太多。”美国国立卫生研究院饮食补充办公室科学顾问教育学博士兼注册营养师PaulThomas说。

" The fairly simple answer is , not much ," says Paul Thomas , EdD , RD , scientific consultant with the National Institutes of Health Office of Dietary Supplements .

这项研究由美国国立卫生研究院提供资金。AnthonyFauci医生是该研究院的工作人员。

Dr. Anthony Fauci is with the United States National Institutes of Health which paid for the study .

其他指南则建议风险cut-off值（即截止值）应为6%（你可以使用美国国立卫生研究院[NationalInstitutesofHealth]的在线风险计算器来评估自己的风险）。

Other guidelines suggest the cut-off should be a risk of 6 percent . ( You can assess your risk at the National Institutes of Health 's online risk calculator . )

基因芯片由美国国立卫生研究院癌症研究所（NCI）制定，每张芯片有9984个点、含9180个基因。

The genechips were fabricated at the National Cancer Institute ( NCI ) . Each genechip contained 9180 genes .

应用美国国立卫生研究院（NIH）慢性前列腺炎症状评分（NIHCPSI）标准对治疗前后总评分及所包括的患者的疼痛评分、排尿症状评分、生活质量评分，并进行统计学分析。

Statistical analysis was conducted for total scores ( including pain score , urinary symptom score , and life quality score ) according to NIH-CPSI .

方法：治疗组予克林澳、对照组予血塞通治疗，两组其它治则同。采用美国国立卫生研究院脑卒中量表（NIHSS）及Barthel指数（BI）进行病情评估。

Methods : The patients of study group and control group were evaluated by National Institutes of Health Stroke Scale ( NIHSS ) and Barthel Index ( BI ) .

这项研究得到了美国国立卫生研究院和DamonRunyon癌症研究基金会的赠款。

The study was supported by grants from the National Institutes of Health and the Damon Runyon Cancer Research Foundation .

美国国立卫生研究院脑卒中量表（NIHSS）是评价急性脑卒中病情严重程度的量表。

The National Institutes of Health Stroke Scale ( NIHSS ) was used to evaluate the severity of neurological deficit in acute stroke patients .

虽然美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth）和国防部都已经开始研究瑜伽和EMDR的效益，但批评者指出，范德科尔克自己的研究缺乏严谨性，样本也过小；

And while the National Institutes of Health and the Department of Defense have begun studying the benefits of yoga and E.M.D.R. , van der Kolk 's own studies have been criticized for a lack of rigor and small sample sizes ;

治疗前后分别行美国国立卫生研究院前列腺炎症状问卷（NIH-CPSI）调查和前列腺按摩液（EPS）常规检查。

Before and after treatment , the American National Institutes of Health prostatitis symptom questionnaire ( NIH-CPSI ) survey and expressed prostatic secretion ( EPS ) routine examination were recorded .

已经送到非洲的药物数量在规模上与葛兰素史克（GSK）的计划相仿。GSK在8月宣布，将制造1万剂与美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth）合作开发的埃博拉实验性疫苗。

The large amount of the drug already present in Africa puts it on a scale with GlaxoSmithKline 's plans , announced in August , to manufacture 10000 doses of an experimental Ebola vaccine being developed with the US National Institutes of Health .