罗马尼亚人

1918年，这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。

In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania .

我不是种族主义者，我的女仆就是罗马尼亚人。但罗马尼亚男人不是好东西，他们都是强盗。

I 'm not racist , my maid is Romanian , But Romanian men are bad , they are all bandits .

摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用同一种语言。

Moldavians and Romanians share a common language

这艘悬挂意大利国旗的Buccaneer于今年4月11日在海盗出没的亚丁湾被扣押，船员包括10名意大利人，5名罗马尼亚人和1名克罗地亚人。

The Italian-flagged tugboat Buccaneer was ed in the Gulf of Aden on April 11 . On board was a crew of 10 Italians , 5 Romanians and one Croatian .

米勒最新小说《呼吸钟摆》（Atemschaukel）于今年出版，描写了二战后德裔罗马尼亚人在苏联的流放遭遇。

Her latest novel ' Atemschaukel , ' published this year , depicts the exile of German Romanians in the Soviet Union .

与此同时，特朗斯尼斯蒂尔（Transnistria）（那里罗马尼亚人比斯拉夫人多）联合其余的民族成立了“摩尔达维亚苏联社会主义共和国”，与现在的摩尔多瓦领土相同。

At the same time , Transnistria ( where ethnic Romanians outnumbered Slavs ) was joined to the remainder to form the " Moldavian Soviet Socialist Republic ", identical in territory to present-day Moldova .

保加利亚人民共和国对外贸易统计资料，大约有200万罗马尼亚人和80万保加利亚人身处异乡。

As many as 2m Romanians and 800,000 Bulgarians live abroad .

我敢说罗马尼亚人自己也不在乎。

I 'll bet the Romanians themselves don 't give a shit .

诗歌和戏剧在当代罗马尼亚人生活中扮演了重要的角色。

Poetry and the theater play an important role in contemporary Romanian life .

而对罗马尼亚人而言，俄国人则是掠夺者。

To romanians , Russia is a predator .

共同的摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用同一种语言。

Moldavians and Romanians share a common language .

罗马尼亚人对网络广告的态度是最积极的，并最有可能点击广告。

Romanians had the most positive ATOA and were most likely to click on advertisements .

罗马尼亚人去年购买了约25万辆新的乘用车，高于2000年的9万辆。

Romanians bought about 250000 new passenger vehicles last year , up from 90000 in 2000 .

拉脱维亚人举行化装舞会。罗马尼亚人则唱圣歌，歌颂图拉真皇帝和公牛。

Latvians hold masquerade parties , and Rumanians sing a carol concerning Emperor Trajan and a bull .

其中的一个教授是罗马尼亚人，以在航空工程学领域的研究而出名。

One of the professors was a Romanian who is known for his research in aeronautical engineering .

这次，我们坐在一群热情的罗马尼亚人旁边，他们大声为自己的参赛队伍加油助威。

This time we were seated near a very enthusiastic group of Romanians , loudly supporting their team .

钻井的26名作业员工无人受伤，这26名工人中有19名罗马尼亚人，7名是伊朗人。

None of the 26 - strong crew , including 19 Romanian and seven Indian nationals , was injured .

保加利亚，塞尔维亚，马其顿以及罗马尼亚人都知道怎样进行人工培养细菌，怎样保护和繁殖它们。

Bulgars , Serbs , Macedonians and Rumanians knew how to make cultures and how to preserve and multiply them .

要求申请人讲该语言的罗马尼亚人说，许多人都问在什么地方能够学语言。

The Romanians , who demand that applicants speak the language , say many ask where they can learn it .

媒体还引用沃罗宁的话，他说摩尔多瓦将对罗马尼亚人加设签证要求，并限制其过境旅游。

Mr. Voronin was also quoted as saying that his country would require visas for Romanians and restrict cross-border travel .

为什么我们成了德国人，罗马尼亚人以及匈牙利人几十年疯狂屠杀犹太人的主要受害者？

Why were we for decades the main victims of the horrific massacre of the Jews by the Germans , Rumanians and Hungarians ?

对2014年英国开放边境时可能涌入英国的保加利亚人和罗马尼亚人数量，官方估计的数字似乎大大偏高。

Official predictions appear to have grossly overestimated the numbers who would come in 2014 when the borders were opened to Bulgarians and Romanians .

队长维迪奇在第1个比赛日就因伤休战，但现在他已经准备好迎接罗马尼亚人的考验了。

Skipper Vidic has been sidelined with a calf injury since the opening day win at West Brom but is ready to face the Romanian outfit .

实际上，估计有两百万罗马尼亚人仍然住在本国之外，而且潮水般的外国公司已经吸引多数技术工人离开国家。

In reality , an estimated two million Romanians still live outside their native country , and a flood of foreign companies has absorbed most of the skilled labor left in the country .

战争结束后，1945年大量罗马尼亚人被流放到苏联，米勒的妈妈就在其中。她在当今的乌克兰境内某个劳动营工作了5年。

After the war ended , many German Romanians were deported to the Soviet Union in 1945 , including her mother , who spent five years in a work camp in what is now Ukraine .

在过去，意大利人、罗马尼亚人和其他被成为劣等名族的成员构成了美国人，他们在难以计数的方面为这个伟大国家的建立做出了巨大贡献。

In time , Italians , Romanians and members of other so-called inferior races became exemplary Amerians and contributed greatly , in ways too numerous to detail , to the building of this magnificent nation .

尽管国际舆论怀疑苏联是否真的会入侵，但在1968年大多数罗马尼亚人都认为入侵迫在眉睫，而齐奥塞斯库因为阻止了其发生而声望大增，这是罗马尼亚灵活外交政策的一次重要体现。

While international opinion wonder whether the Soviet Union would really invade , but in 1968 the majority of Romanians thought that the invasion was imminent . Ceausescu prevented its occurrence and reputation greatly increased . It was an important expression of the flexibility of the Romanian foreign policy .

她说因为他们是罗马尼亚吉布赛人，或罗姆人，很年轻结婚时他们的习惯。

She also said since they are Romanian Gypsies , or Roma , it is their custom to marry very young .

另一个竞争者是拉杜·裘德（RaduJude）的《喝彩》（Aferim！），它是一部发生在19世纪的西部片，讲述罗马尼亚的罗姆人受到的奴役。

Another contender is Radu Jude 's " Aferim ! " a 19th-century western about the enslavement of the Roma of Romania .