缅元

缅甸的货币为缅元，由100缅分构成。

Myanmar currency is the kyat , made up of100 pyas .

缅元是缅甸的基本货币单位。

Kyat is a basic unit of currency in burma .

缅元（kyat）存在的多重汇率其黑市汇率比官方汇率低最多200%搅乱了贸易和银行业。

Multiple exchange rates for the Burmese currency , the kyat with a black market rate up to 200 per cent weaker than the official level has complicated trade and banking .

目前的汇率1美元外汇券是730缅元。

The current exchange rate for1 FEC is730 kyat .

但是这800缅元兑一美元却不是官方的实际汇率。

But right now 800 Kyat to the dollar is not actually the official government rate .

从4月1日起，缅元的价格将依据世界市场价格，与这些在小巷里的交易价格相同。

As April 1st , the value of the Kyat should be about the same from those back alleys and to the world market .

据称，联邦巩固发展党提供成员奖励，入党需要缴纳1000缅元（约合1美元）。

The party has allegedly been offering incentives to members , who are required to pay1000 kyat ( US $ 1 ) to join .

有趣的是，政府自己在计算预算时用的是非官方的1美元兑换800缅元的疲软汇率。

Interestingly , the government itself drafts its own budget using the unofficial and a much weaker rate of 800 Kyat to the dollar .

缅甸货币，缅元的改革被认为朝着面向外资开放本国市场，迈出了极大的一步。

The reform of the Kyat , Myanmar 's currency , is considered a pretty big step in opening up the country to foreign investment .

交易商还称，泰缅边境贸易停止，已对许多企业产生巨大影响，并造成了缅元升值。

Traders also said the halt in the Thai-Burmese border trade has had a huge impact on many businesses , and caused the appreciation of the kyat .

目前，大家普遍认为，自4月1日，一美元将兑换大约800缅元，而且缅元可以还将继续疲弱至一美元可兑换820左右缅元。

Now , it 's generally accepted that one US dollar will get you about 800 Kyat , come April 1st , this may weaken to about 820 Kyat .

天然气出口收入依照有着30年历史的官方汇率1美元兑6缅元被纳入预算，但黑市汇率已达到1美元兑1000缅元。

Gas revenues are added to the budget at the 30-year-old official exchange rate of six kyat to the dollar , while the black market rate is about 1000 kyat .

从这种单一汇率情况，你能看出政府控制的缩影，官方汇率是一美元兑换6.41缅元，并且政府将这一汇率控制了整整10年。

This straight line that you can see here is the epitome of government control , the official rate is one dollar to 6.41 Kyat and it 's held this rate , as you can see , for the past 10 years .

而且，特别是，缅甸的纺织业将会从疲弱的货币获益，但是随着更多的外国公司挤入缅甸市场，这又将会驱动缅元价值更加强硬，这会产生是切实的反效果：使价格过高，而使缅甸的纺织业缺少竞争力。

Also , specifically , Myanmar 's textile industry could gain from a weaker currency , but if more foreign companies dive in , that could also drive the value of the Kyat stronger , that could actually backfire , making prices too expensive and Myanmar 's textiles less competitive .

有趣的是，过去到缅甸的游客一经抵达该国，会被强制以政府官方汇率兑换缅元，不过为了得到更高的汇率，这些游客那时会不得不去首都的隐蔽小巷中进行私下兑换。

Interestingly , in Myanmar , it is used to be that the visitors were forced to change money at the government rate immediately upon arriving in the country , but to get a better rate they would then have to go the capital 's back alleys to change money .