维吉尔

维吉尔：这一次我会试试看你的方式。

Vergil : I 'll try it your way for once .

维吉尔：你是那么认为的吗？傻女孩。

Vergil : Is that what you think ? Foolish girl .

她迅速看完了维吉尔的《埃涅阿斯纪》的一个译本。

She rattled through a translation from Virgil 's Aeneid .

我记得很清楚，另一天晚上，不知什么使我们谈起但丁对维吉尔的崇拜。

I remember vividly another evening , when something led us to talk of dante 's veneration for virgil .

维吉尔不能弹射未损坏的船舱。

Virgil ` s not designed to eject undamaged compartments .

堕落到罪恶的道路上去是很容易的。&维吉尔

The path down to evil is easy . & Virgil

维吉尔在入口处被拒且看起来愤怒为难。

Virgil is denied entrance and appears to be angered and perplexed .

维吉尔：但他并不知道那东西真正的力量。

Vergil : But he has no idea of its true power .

他最喜欢的书是维吉尔所著的《埃涅阿斯纪》。

He said that his favorite book is The Aeneid , by Virgil .

维吉尔具有沉静而迷人的气质，如同月光之下的一尊阿波罗雕像；

Virgil is serene and lovely like a marble Apollo in the moonlight ;

维吉尔：那个女人让你分心了吗？

Vergil : Does that woman really bother you ?

我也忘记教维吉尔号学习飞行了。

And I never taught Virgil how to fiy .

维吉尔：可你那半我也想要。

Vergil : Well I want yours too .

维吉尔：滚！我不想说第三遍。

Vergil : Leave me ! I won 't tell you a third time .

维吉尔：我明白了，你体内的恶魔也觉醒了。

Vergil : I see , a devil inside you has awakened as well .

维吉尔把半个夹肉面包塞到嘴里，慢慢的咀嚼起来。

Virgil stuck half a sandwich into his mouth and began to chew slowly .

不过今天你已经相当的疲惫了，是不是，维吉尔？

But you 've taken quite a trouncing today , haven 't you , Vergil ?

劳动可以战胜一切。&维吉尔

Labour conquers all things . & Virgil

维吉尔：嘿，老兄，我告诉你没？我搞到手了。

Virgil Hu : Oh dude , did I tell you ? I got it .

希望借此丰富维吉尔及《埃涅阿斯纪》研究。

I am hoping to enrich the research of Virgil and the " Aeneid " .

维吉尔：很遗憾，我们的灵魂并不一致。我需要更强大的力量！

Vergil : Unfortunately , our souls are at odds brother . I need more power !

维吉尔写了古罗马帝国的建立，她的崩溃也是一个重大题材。

Virgil wrote of the famous of Rome , her dissolution is as grand a subject .

维吉尔是最伟大的拉丁诗人，著有伟大的史诗《埃涅阿斯纪》。

Virgil was the greatest of Latin poets and wrote the great epic , the Aeneid .

维吉尔：为了更深研究你的那些黑魔法，你亲手弑杀了结发妻子。

Vergil : To further your study of the black arts , you sacrificed your loving wife .

杰斯特：你想知道为何封印没有解除，嗯，维吉尔？

Jester : You want to know why the speel didn 't break , hmm , Vergil ?

维吉尔：现在最后的门已经开启，我不再需要你了。

Vergil : Now that the final door is open , I have no use for you .

但是扎克伯格后来更正说，他最爱的书是维吉尔的《埃涅阿斯记》。

However , Zuckerberg corrected this and called ' The Aeneid " by Virgil as his favourite book .

维吉尔：老兄，你知道如果我自己住我会干嘛么？

Virgil Hu : Dude , do you know what I could do if I had my own place ?

维吉尔：为什么这东西不动？还缺什么吗？难道需要更多的鲜血？

Vergil : Why isn 't this working ?! Is there something missing ? Must more blood be shed ?

从哪些方面可看出，埃涅阿斯更像安东尼而非奥古斯都？维吉尔如何处理这个类似点？

In what respects might Aeneas be more like Mark Anthony than Augustus and how does Vergil treat this resemblance ?